Translation for "demande d'asile" to english

Demande d'asile

• asylum
• claim for asylum

Translation examples

claim for asylum

M. Benatta maintient sa demande d'asile et cherche à obtenir une réduction de sa caution.
Mr. Benatta is pursuing his claims for asylum as well as seeking a reduction of bond.

Dans le cadre de leur demande d'asile, une aide psychologique, médicale et sociale est assurée pour ces enfants.
Action is taken to ensure that they have access to psychological, medical and social assistance in connection with their claim to asylum.

En Nouvelle-Zélande les demandes d'asile sont étudiées en première instance par les agents chargés des réfugiés et de la protection.
Claims for asylum in New Zealand are assessed at first instance by designated refugee and protection officers.

Cinq de ces personnes ont ensuite demandé l'asile politique aux Pays-Bas.
Subsequently, five of the individuals claimed political asylum in the Netherlands.

Enfin, des impératifs liés aux droits de l'homme, comme une demande d'asile ou le regroupement familial, devraient primer les considérations économiques.
Finally, human rights imperatives such as claims for asylum or family reunion must prevail over economic concerns.

D'autres pays ont extradé des étrangers sans tenir compte de leur demande d'asile déposée.
Other countries have extradited foreigners without taking into account claims for asylum which had been lodged.

Enfin, l'entrée ou la présence illégales d'une personne sur le territoire d'un État ne devraient pas être préjudiciables à la demande d'asile qu'elle aurait introduite.
Finally, the illegality of entrance into, or presence on, the territory of a State should not adversely affect a person's claim for asylum.

Dans la pratique, les familles sont libérées munies d'un permis de séjour tandis qu'il est procédé au traitement de leurs demandes d'asile.
In practice, families are released with permits while their claims for asylum are processed.

470. Traitement des demandes d'asile présentées par des enfants non accompagnés demandeurs d'asile.
Treatment of claims for asylum submitted by unaccompanied children seeking asylum.

Durant l'enquête relative à la demande d'asile, ces personnes sont souvent devenues majeures.
The persons concerned have often reached the age of majority during the investigation of their claim to asylum.