Translation for "asylum" to french

Asylum

noun

• asile
• refuge

Translation examples

asile noun

(b) The Law on Asylum in 2006, the establishment of the Asylum Office and the State Asylum Appeals Commission in 2007; and
b) La loi sur l'asile de 2006, suivie de la création du Bureau de l'asile et de la Commission nationale d'appel en matière d'asile;

Asylum-seekers: persons whose applications for asylum are pending, or who are otherwise registered as asylum-seekers.
Demandeurs d'asile : personnes dont la demande d'asile est en cours d'examen ou qui sont enregistrées comme demandeurs d'asile.

78. There are three different types of asylum: territorial or internal asylum, extraterritorial or diplomatic asylum, and neutral asylum.
À cet égard, on distingue trois types d'asile : l'asile territorial ou interne, l'asile externe ou diplomatique et l'asile neutre.

Convention on Diplomatic Asylum and Convention on Territorial Asylum
Convention sur l'asile diplomatique et l'asile territorial

Asylum applications and female asylum seekers
Demandes d'asile et femmes demandeuses d'asile

Submission of asylum requests in asylum facilities
Demandes d'asile dans des centres d'accueil pour demandeurs d'asile

There is no asylum law, and asylum applications are very rarely submitted.
Il n'y a pas de loi sur l'asile, et les demandes d'asile sont rarissimes.

the Arkush Asylum.
L'asile Arkush.

Asylum. V. Irg. In.
L'asile politique.

Ooh. Arkham Asylum.
L'Asile d'Arkham !

Fogg's Asylum.
Dans l'asile de Fogg.

- That's the asylum.
- C'est l'asile.

- The mental asylum.
- L'asile psychiatrique.

And the asylum?
Et l'asile ?

Asylum, that's it, asylum.
- Asile. C'est ça, l'asile. Oui.

- The asylum? - No.
De l'asile ?

The Blackwater Asylum.
L'Asile Blackwater.

refuge noun

asylum and the rights of refugees
et droits des réfugiés

Do you still want asylum?
Voulez vous toujours un refuge ?

Then help us find asylum in another country.
Alors aidez-nous à trouver refuge à l'étranger.

Italians can't apply for political asylum.
Vous ne pouvez pas demander le statut de réfugié en étant italien.

He wants political asylum here, Inspector.
Et voudrais être considéré comme réfugié politique ici, monsieur le commissaire.

Political asylum in Iraq?
Réfugié politique, en Irak ?

...Palestinian stowaways seeking political asylum.
... passagers clandestins Palestiniens recherchant des refuges politiques.

He's a refugee of war. He needs asylum.
C'est un réfugié, on doit l'aider.