Translation for "demande conseil" to english

Demande conseil

• request for advice
• council request

Translation examples

request for advice

7. Le Comité a demandé conseil au Groupe de travail de l'évaluation de l'impact sur l'environnement au sujet des points qui précèdent, notamment de l'insertion du texte entre crochets et de la procédure à suivre.
The Committee requested the advice of the Working Group on EIA on the above, in particular on the inclusion of the text in square brackets, and how to proceed.

À ce jour, 136 femmes ont demandé conseil au Centre national slovaque des droits de l'homme pour des affaires impliquant une discrimination.
Thus far, 136 women have contacted the Slovak National Centre for Human Rights with requests for advice in cases involving discrimination.

À cet égard, le Groupe propose de demander conseil à l'Organisation internationale du Travail sur la situation en Haïti.
In that regard, the Group suggests requesting the advice of the International Labour Organization on the situation in Haiti.

Quant au Département de la gestion, il a demandé conseil au Bureau sur les modalités de contrôle de son projet pilote de création d'un service régional des achats à Entebbe (Ouganda).
The Department of Management has also requested the advice of OIOS on the oversight of its pilot project establishing the Regional Procurement Office in Entebbe, Uganda.

11. Des pays en transition et des pays en développement nous ont demandé conseil et assistance pour mettre en œuvre des régimes réglementaires favorables aux normes dans différents domaines et secteurs.
Countries in transition and developing countries have requested our advice and assistance in implementing standards-receptive regulatory regimes in different areas and sectors.

Toute information communiquée à l'organe de résolution des conflits et tout conseil donné par ce dernier seront considérés comme confidentiels et serviront exclusivement à l'examen des questions de conflits d'intérêts au titre des présentes directives, sans le consentement exprès de la personne ayant fourni l'information ou ayant demandé conseil, le cas échéant.
Any information provided to and any advice provided by the conflict resolution advisory body will be considered confidential and will not be used for any purpose other than consideration of conflict of interest issues under these Guidelines without the express consent of the individual providing the information or requesting the advice, as appropriate.

Toute information communiquée à [l'organe consultatif d'éthique] [l'organe de règlement des différends] [et tout conseil donné par ce dernier] [sera considérée] [seront considérés] comme [confidentielle] [confidentiels] et [servira] [serviront] exclusivement à l'examen des questions de conflits d'intérêts au titre des présentes directives, sans l'autorisation explicite de la personne ayant fourni l'information [ou ayant demandé conseil, le cas échéant].]
Any information provided to [and any advice provided by] the [ethics advisory] [conflict resolution] body will be considered confidential and will not be used for any purpose other than consideration of conflict of interest issues under these Guidelines without the express consent of the individual providing the information [or requesting the advice, as appropriate].]

f) Dans l'exercice de leurs fonctions, les commissions pourront demander conseil et assistance aux organismes nationaux et internationaux compétents.
(f) The commissions may request the advice and cooperation of national and international organs relevant to the discharge of their mandates.