Translation for "demande concernée" to english
Similar context phrases
Translation examples
Une obligation de respecter la confidentialité est très clairement applicable si l'information demandée concerne des dispositifs et des procédures techniques ou des questions opérationnelles ou commerciales que, pour des raisons de concurrence, il importe de garder secrets dans l'intérêt de la personne concernée par l'information.
A duty of secrecy is most clearly applicable if the information requested concerns technical devices and procedures or operational or business matters which for competition reasons it is important to keep secret in the interests of the person whom the information concerns.
Si la demande concerne une infraction pénale considérée comme une infraction pénale politique ou une infraction pénale relative à une infraction pénale politique;
If the request concerns a criminal offence considered a political criminal offence or a criminal offence connected with a political criminal offence
Cette demande concerne des biens de l'absent situés en Belgique lors de l'introduction de la demande.
The request concerns property of the missing person in Belgium at the time when the request was filed.
d) La demande concerne la production de documents ou la divulgation d'éléments de preuve qui touchent à sa [sécurité] [défense];
(d) the request concerns the production of any documents or disclosure of evidence which relates to its national [security] [defence];
b) Si la demande concerne un permis de port d'armes de défense personnelle, le demandeur doit en justifier la nécessité conformément aux dispositions de l'article 23 du présent décret, et fournir tous les éléments probants dont il dispose;
(b) If the request concerns a self-defence firearm, the applicant must explain why he needs to bear a firearm to defend himself and ensure his personal safety, in accordance with the provisions of article 23 of this Decree, and provide evidence thereof;
c) Si la demande concerne un permis de port d'armes à usage restreint, le demandeur doit justifier du fait que sa vie est en danger ou que compte tenu de son activité professionnelle, des fonctions qu'il occupe, des tâches dont il est chargé ou de son activité économique il encourt de graves préjudices personnels, et fournir à cet effet tous les éléments probants dont il dispose, sur autorisation préalable du Comité des armes du Ministère de la défense.
(c) If the request concerns a licence to bear a firearm for restricted use, the applicant must explain the special circumstances of his profession, trade, position or economic activity that put him at risk of death or serious injury and why issuance of the licence is justified, and provide evidence thereof and of the authorization of the Arms Committee.
Environ un tiers des demandes concerne des questions qui relèvent d'autres autorités environnementales (en majorité, celles des régions).
Approximately one third of the requests concern matters that fall under the scope of other environmental authorities (the majority concern the Regions).
<<Dans la mesure où cette demande concerne des questions relevant du droit des conflits armés, les ÉtatsUnis font respectueusement remarquer qu'ils ne pensent pas qu'elle soit de la compétence du Groupe de travail.
Inasmuch as this request concerns matters governed by the law of armed conflict, the United States respectfully notes that it does not believe that it falls within the mandate of the Working Group.
Lorsque la demande concerne un système de diagnostic embarqué (OBD), elle est accompagnée des informations supplémentaires demandées au paragraphe 4.2.11.2.7. de 1'annexe 1, complétées par:
Should the application concern an on-board diagnostic (OBD) system, it shall be accompanied by the additional information required in paragraph 4.2.11.2.7. of Annex 1, together with:
Dès que le différend entre demandeurs concurrents est réglé suivant la procédure décrite dans la présente annexe, la Commission juridique et technique et le Conseil procèdent à l'examen des demandes concernées dans l'ordre dans lequel elles ont été reçues, conformément aux articles 23 et 24.
As soon as any overlapping applications between applicants are resolved in accordance with the procedures set out in this Annex, the Legal and Technical Commission and the Council shall proceed to consider the applications concerned in the order in which they were received in accordance with regulations 23 and 24.
Dans le cas où le blocage ou la mise en attente seraient annulés, les demandes concernées bénéficieront d'une priorité immédiate dans l'allocation des fonds;
If such blocks and holds are removed, the applications concerned will have immediate priority for the allocation of funds;
Bien que le chiffre ci-dessus fasse apparaître une hausse de 56 % pendant la période considérée, la valeur des demandes concernées n'a augmenté que de 3 %.
Although the above figure indicates a 56 per cent increase during the reporting period, there has been an increase of only about 3 per cent in the value of the applications concerned.
Si la demande concerne un moteur équipé d'un système d'autodiagnostic (OBD), les prescriptions du paragraphe 3.4 doivent être remplies.
Should the application concern an engine equipped with an onboard diagnostic (OBD) system, the requirements of paragraph 3.4. shall be fulfilled.
J'invite le Comité à accélérer l'approbation des demandes concernées.
I would invite the Committee to expedite the approval of the applications concerned.
La Commission juridique et technique et le Conseil s'abstiennent de toute décision au sujet des demandes concernées jusqu'à ce que les différends entre les demandeurs soient réglés conformément aux procédures énoncées dans le présent Règlement.
Neither the Legal and Technical Commission nor the Council will take any further action with respect to the applications concerned until any conflicts between applicants have been resolved in accordance with the procedures set out in this regulation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test