Translation for "demandé souvent" to english

Demandé souvent

• asked often
• often asked

Translation examples

often asked

On me demande souvent : quels ont été le plus grand succès et le plus grand échec de ces dix ans ?
I am often asked: what has been the greatest success, and the greatest failure, of these ten years?

On me demande souvent si les États-Unis exigent une vérification << parfaite >>.
I am often asked if the United States demands "perfect" verification.

On me demande souvent comment il est possible de rédiger un rapport pertinent en si peu de temps.
I am often asked how it is possible to write a meaningful report in such a time.

On me demande souvent pourquoi il faut une politique à l'intention de la jeunesse.
I am often asked why a specific youth policy is needed.

On demande souvent à Documenta, par exemple, s'il existe des versions en B/C/S des comptes rendus.
Documenta for instance is often asked whether transcripts are available in BCS.

Les femmes sont perçues comme <<coûteuses>> et on leur demande souvent de présenter un certificat médical attestant qu'elles ne sont pas enceintes.
Women are perceived as "expensive" workers and are often asked to present a medical certificate proving that they are not pregnant.

43. On se demande souvent pour quelle raison les anciens combattants font l'objet d'une mention particulière parmi les bénéficiaires des processus dont on vient de parler.
The question is often asked why former combatants are singled out as beneficiaries of the types of process just outlined.

On demande souvent si la Force n'ajoute pas au problème à Chypre plutôt qu'elle n'aide à le régler.
It is often asked whether UNFICYP is not part of the problem in Cyprus, rather than part of the solution.

Elle me demande souvent de l'argent.
She often asks me money.

- On vous demande souvent de venir à la chasse ?
~ Are you often asked to come when there's shooting?

Je me demande souvent, Johnny Pichler:
I often ask myself, Johnny Pichler:

On me demande souvent, "quel est mon secret?"
I'm often asked, "what is my secret?"

Ces affaires- - Tu demandes souvent quelque chose en retour.
These cases... you often ask for something in return.

Vous savez, je me demande souvent pourquoi je ne suis jamais parti.
You know I often ask myself why I never left.