Translation for "demandé au propriétaire" to english

Demandé au propriétaire

• asked the owner

Translation examples

asked the owner

Le groupe a photographié ces pompes et a demandé au propriétaire de la ferme quand la chambre avait été fermée et quand avait été érigée la clôture arrière de la ferme.
The group photographed these pumps and asked the owner of the farm about the date on which the shed had been locked up and when the rear fence of the farm had been constructed.

Les fonctionnaires du Ministère des finances doivent demander aux propriétaires fonciers de s'inscrire aux fins de l'évaluation et peu de propriétaires se plient à cette exigence.
The Panel was told that representatives of the Ministry of Finance must ask property owners to register for assessment purposes and compliance in doing so had been limited.

Comme ils avaient trouvé la synagogue fermée, un membre du groupe, prétendant qu'il était guide touristique, était allé dans un restaurant et avait demandé au propriétaire si son groupe pouvait y déjeuner.
After finding the synagogue locked, one member of the group, claiming to be a tour guide, went to a restaurant and asked the owner whether his group could eat there.

Hé attendez, un si bel arbre. Il faut demander au propriétaire.
Hey wait, such a beautiful tree You should ask the owner first

Mais, peut-être que tu pourrais demander au propriétaire du...
Although... perhaps you could ask the owner of the...

L'ouvrier a demandé au propriétaire de payer ses factures médicales.
Go on. The man asked the owner to pay for his medical bills.

ils ont frappé à la porte d'une maison toute proche, ont demandé au propriétaire d'appeler une dépanneuse, et Veronica et Aaron ont attendu au pas de sa porte.
Echolls testified that after Veronica lost control of the car and crashed it, they knocked on the door of a nearby house, asked the owner to call a tow truck, and Veronica and Aaron waited on the man's porch.

Et nous avons demandé au propriétaire, et il a dit de Spike dépose une enveloppe tous les jours à la même adresse en courant continu la maison de ADIC Johnson.
And we asked the owner, and he said Spike drops off an envelope every day to the same address in D.C. ADIC Johnson's home.

Avant de partir, j'ai demandé au propriétaire où était Alice, pour lui dire au revoir.
Before I left, I asked the owner where Alice was, wanting to say goodbye.