Translation for "de valorisation" to english

De valorisation

noun

• depreciation
• debasement

Translation examples

depreciation noun

L'Inde applique diverses politiques pour promouvoir les énergies renouvelables, dont le rachat préférentiel de l'électricité éolienne et solaire, l'amortissement accéléré des petites installations hydroélectriques et des dispositifs de valorisation de la biomasse et des taux d'imposition préférentiels pour d'autres types d'énergies renouvelables.
42. India is using different policy instruments to promote renewable energy, including feed-in tariffs for wind and solar, accelerated depreciation for small hydropower and biomass, and preferential tax rates for other renewable energy projects.

L'ONUDC a accepté que, comme le Comité le recommandait, la Division de la gestion prépare la mise à niveau du logiciel de suivi des biens durables pour y intégrer un module de valorisation des amortissements.
85. UNODC agreed with the Board's recommendation that the Division for Management should upgrade the non-expendable property monitoring software to include a module to depreciate value.

a) <<Les ajustements pour "valorisation", "comptabilisation inadéquate de l'amortissement" et "comptabilisation inadéquate de la valeur résiduelle" représentent des déductions discrétionnaires ... et ne signifient pas qu'il a été conclu que les pertes faisant l'objet des réclamations n'avaient pas été subies, telles que chiffrées par les requérants, et n'étaient pas la conséquence prévisible de l'agression iraquienne>>;
“Adjustments for ‘enhancement’, ‘inadequate accounting for depreciation’ and ‘inadequate accounting for residual value’ represent discretionary deductions to losses … and do not represent findings that the losses claimed were not suffered, in the amounts claimed, as a foreseeable result of Iraq’s aggression”;[xcviii]

a) Il convient de procéder à des ajustements au titre de l'amortissement et de la valorisation ainsi qu'à d'autres ajustements pour tenir compte de tout gain indirect réalisé par le requérant, la somme de ces ajustements étant égale au montant des gains indirects;
It is appropriate to make adjustments for depreciation, enhancement and other adjustments reflecting any incidental gain that has accrued to a claimant, and the sum of the amounts adjusted for these matters is the amount of the incidental gain;[xcv]

La Division de la gestion devrait préparer la mise à niveau du logiciel de suivi des biens durables pour y intégrer un module de valorisation des amortissements
Division for Management prepare the upgrading of the non-expendable property monitoring software to include a module to depreciate value.

Ce faisant, il s'était particulièrement intéressé aux cas dans lesquels l'indice de valorisation des TCM était supérieur à 1,2 ou inférieur à 0,8 - traduisant une surévaluation ou une sous-évaluation, respectivement, de plus de 20 %.
In so doing, it had looked in particular at cases where the MER valuation index (MVI) was greater than 1.2 or less than 0.8 -- reflecting a possible excessive appreciation or depreciation, respectively, of more than 20 per cent.

Ce faisant, il s'était particulièrement intéressé aux cas dans lesquels l'indice de valorisation des taux de change du marché était supérieur à 1,2 ou inférieur à 0,8, ce qui pouvait indiquer une surévaluation ou une sous-évaluation supérieure à 20 % excessive.
In so doing, it had looked in particular at cases where the MERs valuation index (MVI) was greater than 1.2 or less than 0.8, reflecting a possible excessive appreciation or depreciation, respectively, of more than 20 per cent.

Le Comité a également été informé que si un coût de remplacement net d'amortissement était appliqué à la formule DC-5, la valeur du terrain serait exclue de la valorisation et l'estimation se monterait à 1,014 milliard de dollars, contre 2,080 milliards de dollars selon l'approche revenu.
The Committee was further informed that if a depreciated replacement cost were applied to the DC-5 option, the value of the land would be removed for the valuation and the estimate would be $1.014 billion, instead of $2.080 billion under the income approach.

Ce faisant, il s'est particulièrement intéressé aux cas dans lesquels l'indice de valorisation des TCM était supérieur à 1,2 ou inférieur à 0,8 - traduisant une surévaluation ou une sous-évaluation, respectivement, de plus de 20 %.
In so doing, it looked in particular at cases where the MER valuation index (MVI) was greater than 1.2 or less than 0.8 -- reflecting an excessive appreciation or depreciation, respectively, of more than 20 per cent.