Similar context phrases
Translation examples
c) Les troupes et théâtres indépendants auxquels les pouvoirs publics accordent parfois des subsides (théâtres de poche, théâtres pour enfants, théâtres de marionnettes);
(c) Independent troupes and theatres occasionally granted subsidies by the Government authorities (pocket theatres, children’s theatres, puppet theatres);
La plus grande partie des théâtres ont été réparés et rénovés (le Théâtre dramatique russe, le Théâtre Rakvere et le Théâtre estonien ont été rénovés en 2006
The majority of theatre buildings in Estonia have recently been repaired and renovated (the Russian Drama Theatre, Rakvere Theatre and Estonia Theatre were renovated in 2006).
Il existe actuellement 18 théâtres kazakhs, 15 théâtres russes, 3 théâtres mixtes (c'estàdire des théâtres dotés d'une troupe kazakhe et d'une troupe russe), un théâtre ouighour, un théâtre coréen et un théâtre allemand.
There are now 18 Kazakh theatres, 15 Russian theatres, 3 combined theatres (i.e. theatres with a Kazakh and a Russian troupe), 1 Uighur theatre, 1 Korean theatre and 1 German theatre.
Les théâtres et scènes les plus importants sont réunis dans l'association des théâtres fédéraux, dans l'association des directeurs de théâtre et dans l'association des conservateurs de théâtre (huit théâtres municipaux et provinciaux).
The most important theatres and stages belong to the Association of Federal Theatres, the Association of Theatre Directors and the Association of Theatre Conservators (eight municipal and regional theatres).
On peut les classer ainsi, par genre: un théâtre d'opéra et de ballet; un théâtre de comédie musicale; 13 théâtres d'art dramatique; un théâtre de drame musical; un théâtre pour enfants; cinq théâtres de marionnettes; un théâtre de poésie; et un théâtre de mime.
By genre, these may be classified as follows: One operatic and ballet theatre; one musical comedy theatre; 13 drama theatres; one musical drama theatre; one children's theatre; five puppet theatres; one poetry theatre; and one mime theatre.
a) Théâtres : 11 théâtres d'Etat et sections en hongrois, 3 théâtres d'Etat en allemand, 1 théâtre en yiddish;
(a) Theatres: eleven Hungarian-language State theatres and departments, three German-language State theatres, one Yiddish theatre;
Des rampes spéciales ont été installées au Théâtre de marionnettes, au Théâtre de Valmiera et au Théâtre d'art.
Special ascent ramps have been installed at the Puppet Theatre, the Valmiera Theatre and the Art Theatre.
687. Il existe, en République slovaque, quatre théâtres pour les minorités : deux théâtres hongrois (le théâtre Thália à Košice et le théâtre Jókai à Komárno), le théâtre ruthénien Alexander Duchnovič à Prešov et le théâtre romani Romathan à Košice.
687. Four national minority theatres exist in the Slovak Republic: two Hungarian theatres (the Thália theatre in Košice and the Jókai theatre in Komárno), the Ruthenian Aexander Duchnovič theatre in Prešov and the Romany Romathan theatre in Košice.
615. Une aide financière permanente de l'État qui représente près de 25 % du montant total des subventions publiques allouées aux théâtres est accordée aux représentations en langue russe du Théâtre russe de Riga, du théâtre de Daugavpils et du théâtre national de marionnettes.
615. Permanent state financial support is provided to Rīga Russian Drama Theater, Daugavpils Theater and State Puppet Theater shows performed in Russian. Approximately 25 per cent from the total sum of state subsidies allocated to the theaters are granted annually for that purposes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test