Translation examples
Étant supposées les valeurs suivantes:
Assume the following values
On avait supposé qu'il s'était noyé.
He was assumed drowned.
Cause supposée du décès
Assumed cause of death
On suppose qu'ils sont détenus par des philatélistes.
It is assumed that they are held by collectors.
Il faut supposer que :
It should be assumed that:
Parfois, il vaut mieux ne pas faire de suppositions.
Sometimes it's better not to assume.
Je crois naïf de supposer qu'il n'existe pas.
I believe it's naive to assume he isn't.
Désolée de supposer.
Sorry to assume.
N'avez-vous pas tort de supposer que...
Isn't it wrong to assume that we...
Et bien, j'ai juste... Désolée de supposer.
Well, I just-- Sorry to assume.
- Je serais présomptueux de supposer...
- I wouldn't be so presumptuous as to assume...
Est-ce correct de supposer qu'on en a terminé ?
Am I correct to assume that means we're done here?
C'est une erreur de supposer qu'une révolution doit être violente.
It's a mistake, I think, to assume that revolutions must be violent.
Ai-je raison de supposer que le meurtre est toujours un crime ? Oui.
Am I correct to assume murder is still a crime?