Translation for "de s'élevait" to english

De s'élevait

• was rising
• amounted to

Translation examples

was rising

En 1992, le montant total de ces prêts s'élevait à 3 132 millions d'écus, soit une augmentation sensible par rapport aux 2 743 millions d'écus de l'année précédente.
In 1992, Bank lending in this area totalled ECU 3,132 million, a definite rise from ECU 2,743 million the previous year.

Au 1er juillet 1995, l'investissement extérieur direct s'élevait à 560 millions de dollars des Etats-Unis; ce chiffre devrait atteindre 700 millions de dollars à la fin de l'année.
As of 1 July 1995 the volume of direct foreign investment was US$ 560 million and the figure should rise to US$ 700 by the end of the year.

83. Le taux de chômage (rapporté à la population active salariée civile) s'élevait en 2000 à 10,7 % et en 2005 à 13 %.
83. In 2000, the unemployment rate (as a proportion of the civilian working population in paid employment) was 10.7 per cent, rising to 13 per cent in 2005.

Toutefois, si l'on prenait en compte les personnes ayant acquis la nationalité autrichienne, cette proportion s'élevait à près d'un tiers de la population.
However, if the persons who had acquired Austrian citizenship are taken into account, the percentage rises to almost one third of the population.

27. Produit intérieur brut (PIB) : il s'élevait à 502,3 milliards de FCFA en 1990; il est passé à 535,8 milliards en 1991 et à 570,8 milliards en 1992.
27. Gross domestic product (GDP): GDP was 502.3 billion CFA francs in 1990, rising to 535.8 billion in 1991 and 570.8 billion in 1992.

Le taux de scolarisation des enfants de 6 à 16 ans atteignait 93 % et s'élevait à 98 % pour la tranche d'âge comprise entre 6 et 12 ans.
The percentage of children of those ages registered was 93 per cent, the percentage rising to 98 per cent for the category of 6 to 12 years of age.

Compte tenu de ces ajustements, le montant des ressources inutilisées qui étaient disponibles pour 2012 s'élevait à 1 305 300 dollars.
Taking these adjustments into consideration gives rise to $1,305,300 of unutilized available resources for 2012.

Du fait du report à 2012 du solde inutilisé de 2011 (37 704 400 dollars), le total des fonds disponibles pour 2012 s'élevait à 45 963 500 dollars.
This provision, combined with the unspent balance of $37,704,400 brought forward from 2011, gave rise to $45,963,500 in available resources for 2012.

Toutefois, on a également constaté une légère augmentation par rapport à 2005 où le taux s'élevait à 34,5 pour cent pour la période de juillet à septembre.
However a slight rise was also noticed from the previous year, where the female employment rate for the period July to September 2005 stood at 34.5 per cent.

Celle des personnes en âge de travailler occupant des postes auxiliaires ou accomplissant des tâches domestiques s'élevait à 37,2 % en 1994, soit une augmentation de 13,7 % par rapport à 1975.
The proportion of persons of working age employed in personal ancillary tasks and work in the home in 1994 amounted to 37.2 per cent, a rise of 13.7 per cent compared with 1975.

amounted to

Leur valeur résiduelle s'élevait à 150,23 millions de dollars.
The residual value amounted to $150.23 million.

En 2005, la part de la province du Kurdistan s'élevait à 21,08 %, comparée à la province de Téhéran (20,13 %) et la moyenne totale du pays s'élevait à 19,87 %.
In 2005, the share of Kurdistan province amounted to 21.08 per cent as compared with Tehran province (20.13 per cent) and total average throughout the country amounted to (19.87 per cent).

Le principal du prêt s'élevait à USD 140 millions.
The principal amount of the loan was USD 140 million.

En 2000, il s'élevait respectivement à 83% et 14%.
In 2000, it amounted to 83% and 14% correspondingly.

Le montant en cause s'élevait à 7 797 dollars.
The amounts involved totalled $7,797.

Ce fonds s'élevait à 4,428 milliard de FB en 1996.
This Fund amounted to BF 4,428 million in 1996.

Le montant total des soldes de trésorerie de ces missions s'élevait à 536 630 000 dollars, tandis que le montant total des éléments de passif s'élevait à 503 950 000 dollars.
Total cash balances relating to these missions amounted to $536.63 million, while total liabilities amounted to $503.95 million.

La somme en cause s'élevait à 1 163 dollars.
The amount involved was $1,163.

Le montant total en cause s'élevait à 582 879 dollars.
The total amount involved was $582,879.

En 2002, elle s'élevait à 50 000 tolars.
In 2002 this assistance amounted to 50,000 tolars.