Translation for "de séparé" to english

De séparé

• of separated
• separated

Translation examples

of separated

Les femmes sont séparées des hommes, et, en règle générale, les mineurs sont séparés des adultes.
Women are separated from men, and as a rule, minors are separated from adults.

- Contenus de séparateurs d'huile et de séparateurs d'essence ;
- contents of oil separators and petrol separators

Il est impossible de séparer les riches des pauvres ou de séparer les différents groupes ethniques.
There is no way to separate the rich from the poor or to separate different ethnic groups.

Les mineurs sont effectivement séparés des majeurs et les femmes séparées des hommes.
Minors are now held separately from adults and women separately from men.

Cuisine séparée
Separate kitchen

Séparés de leur famille
Separated

Séparée/Divorcée
Separated/Divorced

J'aime l'idée de séparer les garçons des filles.
I like the idea of separating the boys and girls.

Je crois qu'Hollis Eckhart est incapable de séparer la tragédie de la réalité.
I believe Hollis Eckhart is incapable of separating tragedy from reality.

Elle a eu raison de le faire alors, elle a raison aujourd'hui... et le renvoi de ma cliente était illégal et contraire... à notre vénérable tradition de séparer l'Église et l'État.
They were right then, they remain right today... and my client's discharge was unlawful as well as in violation... of our time-honored tradition of separating church and state.

Les structures ouvertes, c'est assez courant, mais l'idée de séparer les familles, parents d'un côté, enfants de l'autre, et tout le monde se retrouve au milieu... ça, c'est génial.
Large open spaces aren't unique to Mack... but the idea of separating the family... so that the parents were on one side and the kids are on the other side. So they all spill into the center. It's brilliant.

Depuis quelques temps, j'ai conduit certaines expériences dans l'idée de séparer l'esprit et le corps...
I'm doing daring experiments, for quite a time, With the idea, of separating the mind and the body...

Ce sérum une fois perfectionné, sera capable de séparer en deux la personnalité d'un homme et séparer les aspects les plus nobles de sa nature de la bête primitive qui sommeille en chacun de nous.
This serum, once perfected, will be capable of separating a man's personality in two and dividing the higher, more noble aspects of his nature from the primitive beast of which every man is born.

Je suis plus que capable de séparer les sentiments du devoir.
I'm more than capable of separating feelings from duty.

Tu es juste incapable de séparer le fait d'être mon ex de celui d'être mon boss.
You're simply incapable of separating being my ex from being my boss.