Translation for "separated" to french

Separated

adjective

• séparé
• écrémé

Translation examples

séparé adjective

Women are separated from men, and as a rule, minors are separated from adults.
Les femmes sont séparées des hommes, et, en règle générale, les mineurs sont séparés des adultes.

- contents of oil separators and petrol separators
- Contenus de séparateurs d'huile et de séparateurs d'essence ;

There is no way to separate the rich from the poor or to separate different ethnic groups.
Il est impossible de séparer les riches des pauvres ou de séparer les différents groupes ethniques.

Minors are now held separately from adults and women separately from men.
Les mineurs sont effectivement séparés des majeurs et les femmes séparées des hommes.

Separate kitchen
Cuisine séparée

Separated/Divorced
Séparée/Divorcée

Three separate jets, three separate companies...
3 jets séparés, 3 sociétés séparés...

If we're separated, we're separated.
Si on est séparés, on est séparés.

You'll have a separate bed, a separate head.
Lit séparé, vie séparée.

Separate... separated... oh, they divorced.
Séparés...séparés...oh, ils ont divorcé.

- They're separate...
- C'est séparé...

Hey, separate cars, separate cells.
Voitures séparées, cellules séparées.

Separate floor, separate mailbox, guys.
Étage séparé, boîte à lettre séparée.

écrémé adjective

Money was being skimmed and sent to a separate corporate account that I managed to link back to Weber.
De l'argent a été écrémé et envoyé vers un compte de société distinct que j'ai réussi à relier à Weber.