Translation for "de réduire les salaires" to english

De réduire les salaires

• to reduce wages
• reduce wages

Translation examples

to reduce wages

À la place, on a instauré un régime de dérogations au cas par cas qui permet de réduire les salaires en fonction de la productivité individuelle.
In its place, there is a limited scheme for individually assessed exemptions that allow reduced wages to be paid according to individual productivity.

Il est interdit également de réduire les salaires au motif de la situation matrimoniale, des obligations familiales, de l'appartenance à une association civique ou de la représentation des intérêts des travailleurs ou des employeurs.
It is also prohibited to reduce wages on the grounds of the marital status, family obligations, membership in citizens' associations or representation of the interests of employees or employers.

Il est également interdit de réduire les salaires aux motifs de la situation matrimoniale, des obligations familiales, de l'adhésion à une association civique ou de la représentation des intérêts des salariés ou des employeurs.
It is also prohibited to reduce wages on the grounds of marital status, family obligations, membership in citizens' associations or representation of the interests of employees or employers.

Selon la loi, il est interdit de réduire le salaire du fait du sexe, de l'âge, de la race, de la nationalité ou des convictions politiques de l'intéressé.
According to the Law it shall be forbidden to reduce wages due to a person's sex, age, race, nationality, or political convictions.

Il est interdit aux employeurs de licencier un membre de la direction d'un syndicat ou de réduire son salaire, sauf s'il y est autorisé par le tribunal du travail ou si la personne concernée y consent par écrit (art. 24).
:: Employers are prohibited from terminating employment, cutting or reducing wages of Labour Relations Committee members, except that the employers have permission from the Labour Court, or the Labour Relations Committee members concerned give written consent (Section 24).

Il est inacceptable qu'un employeur, quel qu'il soit, se serve de la main-d'œuvre contractuelle dans le seul but de réduire les salaires et les avantages sociaux et de décourager la syndicalisation.
It is unacceptable for any employer to use contract labour for the sole purpose of reducing wages and benefits and deterring unionization.

156. Le Rapporteur spécial demande instamment que des contributions volontaires soient versées pour financer le programme de déminage des Nations Unies, qui a dû réduire les salaires de son personnel alors que les démineurs risquent leur vie quotidiennement.
156. The Special Rapporteur strongly encourages urgent contributions to the United Nations Mine Action Programme whose staff are already working at reduced wages while risking their lives on a daily basis.

Néanmoins, elle peut réduire les salaires et les possibilités d'emploi pour les travailleurs peu qualifiés du pays ou les immigrants déjà installés, si les nouveaux immigrants doivent remplacer des travailleurs peu qualifiés également.
Nevertheless, it can reduce wages and employment opportunities for low-skilled native-born workers or earlier immigrants if new immigrants become substitutes for similarly low-skilled workers.

Il leur est également interdit de réduire le salaire d'un employé et tout accord relatif aux droits du travailleur signé par ce dernier qui n'est pas conforme à la législation est considéré nul et non avenu.
Employers were also prohibited from reducing wages, and any agreements on rights signed by workers that were not in conformity with legislation were considered null and void.