Translation for "de premier rang" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Les projets doivent intéresser des travailleurs inscrits depuis plus de deux ans au premier rang des services de placement, des travailleurs mobiles, des travailleurs appartenant à des catégories déterminées au regard de régions territoriales spécifiques, ou des travailleurs dont les emplois ont été suspendus et qui ont droit à un régime extraordinaire de compensation de la perte des revenus.
These projects must involve workers who have been registered for more than two years in the first class of the labour exchange lists, mobile workers, workers belonging to particular categories to be defined in relation to specific territorial areas, or suspended workers entitled to the extraordinary treatment of having their salaries made up.
adjective
73. Aujourd'hui, la participation des autochtones s'est élargie, mais déjà dans le passé des personnalités autochtones avaient occupé des fonctions publiques de premier rang telles que ministres, vice-ministres, hauts dirigeants militaires, membres du Congrès de la République, maires, responsables municipaux, des administrations départementales, etc.
73. Although indigenous participation has now taken on greater significance, public figures of indigenous origin have in the past held important public offices as minister, deputy ministers, high ranking military posts, posts with the Congress, mayors' offices, municipal councils and departmental governorships, etc.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de me référer au trentième anniversaire de l'invasion turque en Chypre, une bien triste date pour mon pays et pour son peuple, et de protester énergiquement contre les << célébrations >> organisées pour l'occasion dans la zone occupée de Chypre, auxquelles ont participé des membres du Gouvernement turc, au premier rang desquels le Ministre des affaires étrangères, Abdullah Gul.
Upon instructions from my Government, I wish to refer to the thirtieth anniversary of the Turkish invasion in Cyprus, a very sad occasion for my country and its people, and to strongly protest against the "celebrations" that took place in the occupied area of Cyprus on that occasion. The "celebrations" were attended by high-ranking Turkish government officials, headed by the Minister for Foreign Affairs, Abdullah Gul.
Pendant deux ans, nous avons été accompagnés par le Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BONUCA), le Programme des Nations Unies pour le développement et d'autres institutions spécialisées, associés à nos autres partenaires bilatéraux et multilatéraux, comme la France, la Chine,les États-Unis d'Amérique, l'Union européenne, l'Organisation internationale de la Francophonie et, bien sûr, nos frères africains, au premier rang desquels nous mentionnons les pays de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) sous l'impulsion de notre doyen, le Président gabonais El Hadj Omar Bongo Ondimba.
For two years, we were assisted by the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic, the United Nations Development Programme and other specialized agencies, and by our bilateral and multilateral partners, including France, China, the United States of America, the European Union, the International Organization of la Francophonie and, of course, our high-ranking African colleagues, among them the countries of the Central African Economic and Monetary Community, under the chairmanship of El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of Gabon.
Ces deux dernières décennies, Maurice a connu une réussite extraordinaire sur le plan économique, ce qui explique la place qu'elle occupe dans l'Indice de compétitivité commerciale et l'Indice de viabilité institutionnelle (premier rang) ainsi que l'Indice de viabilité économique de la CEA (quatrième place).
The Mauritian economy has been a success story over the last two decades, witnessed by its high ranking in a number of indicators, including: the Trade Competitive Index; the Economic Commission for Africa's Institutional Sustainability Index (leading country); and the Economic Sustainability Index (fourth place).
Ces deux dernières décennies, Maurice a connu une réussite extraordinaire sur le plan économique, ce qui explique sa place au premier rang des pays africains dans l'Indice de compétitivité commerciale et l'Indice de viabilité institutionnelle ainsi que l'Indice de viabilité économique de la CEA (CEA, 2003).
The Mauritian economy has been a story of success over the last two decades - witnessed by its high ranking in the ECA's Trade Competitiveness Index and Institutional Sustainability Index as well as in the Economic Sustainability Index (ECA, 2003).
adjective
Tout en félicitant le Gouvernement koweïtien de ce que son pays vienne au premier rang pour ce qui est de l'indicateur de développement humain selon le Rapport sur le développement humain dans les pays arabes de 2002, elle aimerait savoir quelle place occupe le Koweït pour ce qui est de l'indicateur d'égalité entre les sexes reflété dans ledit rapport.
While commending the Government on the country's top ranking on the human development index in the Arab Human Development Report for 2002, she would like to know where Kuwait was ranked in terms of that report's gender-equality indicator.
Il a donc connu sur le plan du développement une renaissance exemplaire qui l'a hissé au premier rang des pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord et à la dix-huitième place mondiale, d'après le rapport sur le capital humain de 2013 du Forum économique mondial.
As a result, the country has experienced an exemplary development renaissance that has made it the top-ranked country in the Middle East and North Africa region and the eighteenth-ranked country in the world, according to the 2013 World Economic Forum Report on Human Capital.
Dans les années 1930, la baisse des coûts de production du dioxyde de titane ont placé au premier rang ce pigment supérieur.
In the 1930s, falling costs of manufacturing titanium dioxide pushed this superior pigment to the top rank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test