Translation for "de porter préjudice" to english

De porter préjudice

• to bring prejudice
• harm

Translation examples

to bring prejudice

Aspects moraux: le droit de décider si, où et quand l'œuvre doit être rendue publique, le droit d'exiger que la qualité d'auteur en soit reconnue, le droit de décider sous quel nom l'œuvre doit être rendue publique, le droit d'exiger que l'intégrité de l'œuvre soit respectée et de s'opposer à toute modification ou distorsion de l'œuvre si cela porte préjudice à l'honneur ou la réputation de l'auteur, le droit de retirer l'œuvre;
Moral character: the right to decide whether, how and when shall the work be disclosed to the public, the right to demand the recognition of one's authorship, the right to decide under which name shall the work be disclosed, the right to demand that the integrity of the work be respected and to oppose any modification or distortion of the work if it brings prejudice to the author's honour or reputation, the right to withdraw the work;

463. Il convient de faire référence au cadre juridique formé par la législation de 1999, 2000 et 2004, qui prévoit des infractions et des sanctions de nature administrative, mentionnée dans les précédents rapports adressés au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, et à la possibilité d'engager une procédure en responsabilité extracontractuelle pour des actes à caractère racial et de faire cesser tout comportement susceptible de porter préjudice à une personne ou de constituer une menace pour elle.
463. Reference must be made to the legal framework formed by the legislation of 1999, 2000 and 2004, which establishes infractions and sanctions of an administrative nature, mentioned in the former reports to the CERD, and the possibility to engage the liability in tort for racially motivated acts as well as to bring to an end any behaviour which would bring prejudice to or which would menace the person.