Translation for "de partager un véhicule" to english

De partager un véhicule

• to share a vehicle

Translation examples

to share a vehicle

Le Comité a en outre été informé que la FINUL avait enquêté sur l'occupation des véhicules, ce qui avait amené à appliquer des mesures destinées à encourager l'utilisation en partage de véhicules, réduit au minimum l'utilisation de véhicules pour les navettes entre Naqoura et Tyr, et permis de passer des véhicules par pertes et profits sans avoir à les remplacer.
The Committee was further informed that UNIFIL had also conducted a vehicle occupancy survey, which had led to the implementation of measures designed to encourage greater sharing of vehicles, minimize the use of vehicles for commuting between Naqoura and Tyre and allow for the write-off of vehicles without corresponding replacement.

Conformément à la résolution 1933 (2010), par laquelle le Conseil de sécurité l'a chargée de soutenir l'organisation d'élections présidentielles en Côte d'Ivoire, l'Opération a collaboré activement avec les organismes des Nations Unies dans les domaines de la logistique et de la mobilisation de ressources, bénéficiant notamment du concours du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets dans le cadre du partage des véhicules à l'appui des opérations électorales, de la distribution du matériel électoral et de la collecte des feuilles de pointage.
24. Pursuant to Security Council resolution 1933 (2010), in which UNOCI was tasked to support the presidential elections in Côte d'Ivoire, the Operation effectively engaged with United Nations agencies in logistical and resource cooperation, including the assistance received from the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Office for Project Services on the sharing of vehicles for the support of electoral operations, distribution of electoral materials and collection of tally sheets.

Le Comité a également été informé que le nombre de véhicules attribués au personnel administratif et militaire était inférieur aux ratios fixés car l'exécution de leurs tâches se déroulait en grande partie au quartier général de la Force, ce qui facilitait le partage des véhicules.
The Committee was also informed that the number of vehicles assigned to administrative and military staff were below the established ratios because their duties are largely confined to Force headquarters, which facilitates the sharing of vehicles.