Translation for "de notions" to english

De notions

verb

• denote
• indicate

Translation examples

denote verb

876. Les autorités compétentes préciseront la notion d'<<aide médicale urgente>> dans la mesure où elle recouvre davantage qu'une aide urgente stricto sensu.
876. The responsible authorities will define the concept of "urgent medical assistance" in so far as it denotes more than urgent assistance in the strict sense.

14. Parler de minorités ethniques aujourd'hui ne signifie pas ramener cette notion à une simple question de chiffres.
14. In modern usage, the term “ethnic minority” denotes more than a mere numerical concept.

Le terme exclusion sociale est souvent utilisé pour dénoter l'absence d'inclusion sociale mais les deux notions ne s'opposent pas véritablement.
9. The term social exclusion is often used to denote the absence of social inclusion, but the two notions are not exact opposites.

436. La notion d'enfant connaît une double acception, elle signifie d'une part la personne jeune et est alors synonyme de mineur, et elle s'applique d'autre part à toute personne en relation avec ses parents.
On the one hand, it denotes a young person, in which sense it is synonymous with “minor”, while, on the other, it applies to any person in relation to his or her parents.

Ni la notion de sécularisme ni la notion fondamentale de laïcisme ne s'opposent à la religion.
The notion of secularism has never been oppositional to religion but rather denotes a mentality willing to contemplate uncertainty and imperfect knowledge.

indicate verb

D'autres ont fait valoir qu'il fallait conserver cette notion de responsabilité.
Others indicated that the concept of responsibility should be retained.

50. L'indicateur exige que l'on définisse la notion de <<système de suivi>>.
50. The indicator requires the definition of "monitoring system".

A. Notions et indicateurs 10
Innovation: concepts and indicators 10-12

Les indicateurs reflètent ou représentent des notions ou conditions complexes.
Indicators reflect or represent complex concepts or conditions.

La cohérence conceptuelle de l'indicateur avec la notion de comptes nationaux.
the conceptual consistency between the indicator and the national accounts concept.

Indiquer les critères de la notion <<surface dérapante>>.
Indicate the criteria for "non-slip"

A. Notions et indicateurs
A. Innovation: concepts and indicators