Translation for "de nombreuses voix" to english

De nombreuses voix

• many voices

Translation examples

many voices

Dans ses travaux, et comme de nombreuses voix se sont exprimées à ce sujet à sa quatrième session, l'Instance permanente rappelle l'importance de :
61. In its deliberations and in taking careful account of many voices heard at the fourth session, the Forum notes the importance of:

Il est encourageant de constater que de nombreuses voix se font entendre tant dans les pays en développement que dans les Etats industrialisés pour demander une solution rapide.
It is encouraging to see that many voices from both developing and industrialized States are now calling for a rapid solution.

Dans le cas du Cachemire, de nombreuses voix, éprises de bon sens, se sont élevées en Inde même concernant le sort de ce pays.
37. In the case of Kashmir, many voices of sanity had been raised within India itself concerning that country's plight.

De nombreuses voix se lèvent dans le monde pour en finir avec cette politique inhumaine.
Many voices are being raised around the world, in favour of halting this inhuman policy.

Ces hommes n'étaient pas des terroristes, mais des combattants de la liberté, et de nombreuses voix se sont élevées pour réclamer leur libération.
They were not terrorists, but freedom fighters, and many voices had called for their freedom.

J'ai entendu de nombreuses voix demander un Secrétariat à la hauteur des défis du XXIe siècle.
I have heard many voices calling for a Secretariat fit for the challenges of the twenty-first century.

De nombreuses voix nous ont judicieusement exhortés à ne pas oublier.
Many voices rightly admonish us not to forget, but such voices do not place guilt at the door of today's generations.

De nombreuses voix s'élèvent au sein du Gouvernement pour appeler au retrait des Forces de défense kényanes.
Many voices in the Government of Somalia are calling for the withdrawal of the Kenya Defence Forces.

De nombreuses voix se sont élevées pour exprimer maintes préoccupations et nous ne pouvons pas les décevoir.
We have heard many voices and many concerns. We cannot and must not let them down.

De nombreuses voix se sont exprimées durant le débat, d'où sont sorties des propositions de qualité émanant de sources très diverses :
37. Many voices have informed this debate, and there have been valuable inputs from a wide range of stakeholders: