Translation for "de nombreuses questions posées" to english

De nombreuses questions posées

• many questions asked
• many questions

Translation examples

many questions asked

Les informations fournies oralement par la délégation, ainsi que les réponses apportées aux nombreuses questions posées par les membres du Comité, ont comblé des lacunes dues à la brièveté des renseignements fournis par le rapport sur certains articles de la Convention, et ont permis au Comité de se faire une idée plus précise de la situation au regard de l’application de la Convention en Argentine.
The information provided orally by the delegation and the replies to the many questions asked by the members of the Committee filled gaps resulting from the brevity of the information contained in the report on some articles of the Convention and gave the Committee a clearer idea of the situation with regard to the implementation of the Convention in Argentina.

7. Il n'est pas en mesure de répondre en détail aux nombreuses questions posées par M. Ben Ammar car il n'a pas été possible, en l'espace de deux heures, de contacter les 26 autorités cantonales, mais il fera de son mieux pour y répondre.
7. He was unable to give an exhaustive reply to the many questions asked by Mr. Ben Ammar, since it had not been possible to contact the 26 cantonal governments in the two hours available, but he would do his best.

En ce qui concerne les nombreuses questions posées au sujet du rapport du Comité consultatif (A/61/567), la délégation argentine suivra de près les discussions lors des consultations officieuses.
As for the many questions asked with regard to the report of ACABQ (A/61/567), his delegation would be following the discussions closely during informal consultations.

Bien que le rapport n'ait pas été conçu conformément aux principes directeurs touchant la présentation des rapports établis par le Comité et que des informations plus précises s'imposent quant à la mise en oeuvre de la Convention, le Comité remercie la délégation des réponses qu'elle a apportées aux nombreuses questions posées lors du débat.
While the report did not follow the guidelines established by the Committee for the presentation of reports and more specific information is needed on the implementation of the Convention, the Committee expresses its appreciation for the answers provided by the delegation to the many questions asked in the course of the discussion.

La FIACAT se félicite des nombreuses questions posées à la RDC et notamment celle des Etats-Unis sur les mesures prises par le gouvernement en 2009 pour mettre fin à l'impunité des auteurs de graves crimes, en particulier de torture.
FIACAT welcomes the many questions asked of the DRC, in particular that from the USA on the measures taken by the government in 2009 to end impunity for serious crimes, in particular torture.

67. La PRESIDENTE remercie la délégation jamaïcaine d'avoir répondu avec compétence et sincérité aux nombreuses questions posées par les membres du Comité.
67. The CHAIRPERSON thanked the delegation for having replied competently and sincerely to the many questions asked by members of the Committee.

32. Mme Sveaass (Rapporteuse pour la Grèce) remercie la délégation de ses réponses détaillées aux nombreuses questions posées à la séance précédente.
32. Ms. Sveaass (Country Rapporteur) thanked the delegation for its detailed responses to the many questions asked at the previous meeting.