Translation for "de nombreuses présentations" to english

De nombreuses présentations

• many presentations
• numerous presentations

Translation examples

numerous presentations

Il s'agit là d'un exemple des nombreuses présentations, séances d'information et conférences sur le droit au développement que le HCDH continue d'organiser lors de réunions de la société civile, dans des établissements universitaires et à l'intention du grand public.
This is an example of numerous presentations, briefings and lectures that OHCHR continues to deliver at civil society gatherings, academic institutions and universities and to the general public on the right to development.

4. Rappelle que le groupe de travail a entendu, sur les conclusions de l'évaluation, de nombreuses présentations à l'occasion desquelles les participants ont redit à quel point il importait de disposer à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime d'une fonction d'évaluation pérenne, efficace et fonctionnellement indépendante, qui concentre en particulier son attention sur les objectifs généraux, l'exécution, la performance et l'impact des programmes thématiques et régionaux;
4. Recalls that the working group has been provided with numerous presentations on evaluation findings, on which occasions participants have reiterated the importance of having a sustainable, effective and operationally independent corporate evaluation function at the United Nations Office on Drugs and Crime, particularly one focused on the overall objectives, implementation, performance and impact of thematic and regional programmes;

De nombreuses présentations, symposiums et sessions de formation à l'attention des professionnels de l'éducation dans ce domaine, menés avec le concours du Ministère de l'éducation et des sports et l'Institut national de l'éducation, évoquent les projets réussis à l'échelle nationale, régionale et locale.
Numerous presentations, symposia, professional trainings for professional workers engaged in education in this field, which we carried out with the help of the Ministry of Education and Sport and the National Education Institute, are reflected in successful projects at the national, regional and local levels.

4. Le groupe de travail a entendu les conclusions de l'évaluation de nombreuses présentations, à l'occasion desquelles les participants ont redit à quel point il importait de disposer à l'ONUDC d'une fonction d'évaluation pérenne, efficace et fonctionnellement indépendante, qui concentre son attention sur l'exécution, la performance et l'impact des programmes thématiques et régionaux.
4. The working group has been provided with numerous presentations on evaluation findings, on which occasions participants have reiterated the importance of having a sustainable, effective and operationally independent corporate evaluation function at UNODC, particularly one that was focused on the implementation, performance and impact of thematic and regional programmes.

8. Le groupe de travail a entendu, sur les conclusions de l'évaluation, de nombreuses présentations à l'occasion desquelles les participants ont redit à quel point il importait que l'ONUDC dispose d'une fonction d'évaluation interne pérenne, efficace et fonctionnellement indépendante, qui concentre son attention sur l'exécution, la performance et les incidences des programmes intégrés et leur cohérence par rapport aux mandats de l'Office.
The working group has been provided with numerous presentations on evaluation findings, and on those occasions participants have reiterated the importance of having a sustainable, effective and operationally independent corporate evaluation function at UNODC, focused on the implementation, performance and impact of integrated programmes and the consistency with mandates of the Office.

L'intérêt pour les recommandations stratégiques proposées dans les différents rapports de la série ne cesse de croître, ce dont témoignent de nombreuses présentations faites devant d'importantes instances politiques nationales ou internationales.
The interest in policy recommendations put forth in successive HDRs continues to grow, reflected in numerous presentations to important national and global policy-making forums.

e) Rappeler que le groupe de travail a entendu, sur les conclusions de l'évaluation, de nombreuses présentations à l'occasion desquelles les participants ont redit à quel point il importait de disposer à l'ONUDC d'une fonction d'évaluation pérenne, efficace et fonctionnellement indépendante, qui concentre en particulier son attention sur les objectifs généraux, l'exécution, la performance et l'impact des programmes thématiques et régionaux;
(e) To recall that the working group has been provided with numerous presentations on evaluation findings, on which occasions participants have reiterated the importance of having a sustainable, effective and operationally independent corporate evaluation function at UNODC, particularly one focused on the overall objectives, implementation, performance and impact of thematic and regional programmes;

15. Afin de mieux faire connaître le Protocole relatif aux armes à feu et d'encourager les États parties à adhérer à cet instrument, l'ONUDC a fait de nombreuses présentations pendant la période considérée, dans le cadre de conférences, de réunions et de manifestations parallèles, sur l'utilité du Protocole aux fins de la lutte contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu.
In order to raise awareness and encourage the accession of States parties to the Firearms Protocol, UNODC has made numerous presentations during the reporting period at conferences, meetings and side events, on the relevance of the Protocol for combating illicit trafficking in and manufacturing of firearms.