Translation for "de nombreuses campagnes" to english
Similar context phrases
Translation examples
De nombreuses campagnes de sensibilisation de l'opinion en vue d'une mobilisation en faveur de la réduction de la mortalité maternelle sont menées sur toute l'étendue du territoire.
With a view to reducing maternal mortality, many campaigns to raise public awareness have been led throughout the country.
Les stratégies de communication de nombreuses campagnes tiennent désormais compte dès le départ du rôle décisif que jouent les centres d'information en << faisant passer le message >>.
5. The key role of information centres in "getting the message out" is now incorporated into communications strategies from the start-up of many campaigns.
De nombreuses campagnes sont menées avec la participation de l'UNICEF et d'ONG telles qu'"INDECOPI" pour faire connaître cette législation dans l'ensemble du pays et promouvoir l'inscription des enfants et des adultes au registre d'état civil.
With the participation of UNICEF and NGOs such as INDECOPI, many campaigns had been carried out to publicize that legislation throughout the country and to promote the registration of children and adults.
41. Ces dernières années, de nombreuses campagnes organisées avec la participation et le soutien d'organismes publics, d'organisations non gouvernementales et d'organisations internationales ont permis de sensibiliser la population aux différents aspects de la questions clef de la traite des êtres humains.
41. In the past years, there have been many campaigns shedding light on the key issue of trafficking in different formats across the Republic of Armenia through the involvement and support of state bodies, non-governmental organisations and international organisations.
De nombreuses campagnes ont été menées avec le concours d'organisations non gouvernementales afin de sensibiliser davantage l'opinion publique à ces questions, et, en réalité, les hommes commencent à comprendre et à soutenir la lutte des femmes.
Many campaigns had been organized with the help of non-governmental organizations to promote greater public awareness of that issue, and men were beginning to understand and support the struggle of women.
Durant la période couverte par le présent rapport, l'organisation a lancé de nombreuses campagnes pour affermir les droits des travailleurs en Italie.
During the reporting period, the organization launched many campaigns to strengthen workers' rights in Italy.
60. En plus de ces exemples cantonaux, il convient de signaler les nombreuses campagnes et manifestations organisées chaque 20 novembre par les communes à l'occasion de la Journée des droits de l'enfant et qui visent à sensibiliser l'opinion publique à cette question.
60. In addition to these examples from the cantons, many campaigns and events are organized by the communes on 20 November each year, Universal Children's Day, with a view to raising public awareness of children's rights.
La mesure de la planification de la famille de laisser un intervalle entre les enfants n'est pas encore acceptée, particulièrement par les hommes; sur ces sujets, de nombreuses campagnes doivent être menées pour augmenter le degré de sensibilisation.
Family planning as a measure of leaving a time interval between children is not yet accepted, especially by men and for these topics many campaigns should be carried out in order to increase the awareness degree.
De nombreuses campagnes lancées au cours de la décennie précédente pour réduire l'écart en matière d'éducation ont donné lieu à des initiatives sur le terrain qui ont permis à de nombreuses fillettes défavorisées de bénéficier des mêmes chances que les autres.
Many campaigns launched in the past decade to close the gender gap in education had resulted in grassroots initiatives that provided equal education opportunities to many disadvantaged girls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test