Translation for "de mission" to english

De mission

noun

• resignation
• departure
• abdication of responsibility

Translation examples

resignation noun

Le 1er août 1995, le procureur a renoncé à sa mission.
On 1 August, the Special Prosecutor resigned.

Au cours de la période considérée, 15 agents ont quitté la Mission à la suite d'une démission, d'une réaffectation ou de l'arrivée à terme de leur contrat.
During the reporting period, 15 staff members departed UNAMID owing to resignation, reassignment or completion of appointment.

Finalement, le 1er août 1995, le procureur s'est déchargé de cette affaire et a réitéré à la Mission qu'il n'avait pas l'appui de son institution.
Finally, on 1 August 1995 he resigned, repeating to the Mission that he was not receiving proper support from his own institution.

108. Des craintes ont été exprimées à propos de la formulation "une partie estime qu'un arbitre a donné sa démission pour des raisons non valables ou ne remplit pas sa mission".
108. Concern was expressed with the wording "a party considers that an arbitrator has resigned for invalid reasons or is failing to perform his or her functions".

:: Assouplissement des règles régissant les préavis de démission des agents recrutés sur le plan national quittant la Mission pour un autre employeur.
:: Exercised flexibility in waiving resignation notices for national staff leaving to work for other entities. C. Board of Auditors

Au cours de la visite, de nombreux interlocuteurs ont confié à la mission qu'ils s'attendaient à ce qu'il ne tarde pas à démissionner ou à être contraint de quitter ses fonctions.
During the visit, numerous interlocutors told the mission that they expected him to resign soon or be forced from office.

departure noun

Mouvements dans les Missions permanentes
Changes in the Permanent Missions Cuba Departures:

18 heures Fin de la Mission; départ pour Cotonou
6 p.m. End of mission: departure for Cotonou

Un départ différé ne permettrait pas à la Mission d'être exécutée convenablement.
A later departure would not allow for the Mission to be completed appropriately.

2) La Mission permanente de Cuba est priée de donner confirmation de leur départ.
(2) The Permanent Mission of Cuba is requested to provide confirmation of their departures.

Ces efforts seront intensifiés en 2004, en préparation du retrait de la Mission.
This work will intensify in 2004, in preparation for the Mission's departure.

abdication of responsibility noun

L'absence de représentant de la Division dans ces missions d'évaluation a pour conséquence non seulement que le plan et le budget présentés à l'issue de ces missions d'évaluation des besoins ne font pas assez autorité, mais aussi que la Division n'en assume pas la responsabilité, faisant valoir que, quand le document définitif est établi, elle n'en est pas l'auteur.
The consequences of not staffing these missions with adequate representation from within the Division can be expressed in terms of both limited confidence in the plan and budget presented as a result of the survey mission, and in terms of an abdication of responsibility or "ownership" when the final documents were completed.