Translation for "de l'incapacité" to english

De l'incapacité

• of disability
• the inability

Translation examples

of disability

Pension pour incapacité totale permanente et pour incapacité partielle due
Pension for Continuing Total Disability and Partial Disability Resulting from Injury

d) Statistiques des incapacités, y compris le Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités
(d) Disability Statistics, including Washington Group on Disability Statistics

the inability

Interdiction de l'emprisonnement pour incapacité
Prohibition of imprisonment on the ground of inability

Migraine, incapacité à marcher
Migraine, inability to walk

a) L'incapacité à faire respecter ces sanctions;
(a) The inability to enforce such sanctions;

Incapacité de plaider sa cause
Inability to plead

Incapacité d'établir des traités.
Inability to establish treaties.

b) Incapacité à rembourser
Alleged inability to repay

pour incapacité d'exécuter une
of inability to fulfil a contractual

L'incapacité de se concentrer sur les études;
Inability to concentrate on studies;

Incapacité à se conformer à des obligations
Inability to comply

Et à mon humble avis, il se peut que l'origine de l'incompatibilité entre ces conjoints provienne de l'incapacité de ma belle-sœur, Viviane, à tenir un foyer conforme à la loi religieuse, comme mon frère le souhaiterait.
And in my humble opinion, perhaps the couple's incompatibility stems from the inability of my sister-in-law, Viviane, to run a kosher home and observe Jewish law, as my brother would like.

Alors notre survie dépend de l'incapacité de ces spectres à franchir l'eau ?
So, our survival then, depends on the inability of these... Wraiths, to cross water?

C'est bien la manifestation inconsciente de l'incapacité d'agir ?
It's the unconscious manifestation of the inability to act, right?