Translation for "de fortes chances" to english

De fortes chances

• high chances
• likely

Translation examples

high chances

Le Tribunal a accordé une indemnité dans les cas suivants : a) pour la perte de la possibilité d'être envisagé pour un poste ou d'être nommé à un poste, à partir de l'hypothèse que le fonctionnaire avait << de fortes >> chances, 50 % de chances, voire 10 % de chances d'être nommé; b) pour une erreur de procédure, alors même qu'il n'en était résulté aucun préjudice pour le fonctionnaire; c) pour violation des obligations de courtoisie, alors même que le Tribunal a reconnu la légalité de la décision administrative contestée.
The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a "high" chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of being appointed; (b) for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such error; and (c) for violating obligations of courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested administrative decision was lawful.

Ensuite, la plupart des systèmes trouvés en Libye ont été fabriqués il y a près de 30 ans, et il y a de fortes chances que leur âge, leurs conditions de stockage probablement mauvaises et le manque d'entretien aient nui à leur capacité opérationnelle.
Secondly, most man-portable air defence systems found in Libya were produced around 30 years ago and there is a high chance that their age, probable poor storage conditions and lack of maintenance would have affected their operational capability.