Translation examples
1) Par la force ou la menace de la force;
1) by force or threat of force;
a) Les forces gouvernementales, y compris les forces armées, les forces de police, les forces de sécurité et les forces de défense populaire;
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.
Les travaux forcés, les mariages forcés et l'adoption forcée en sont également responsables.
Forced labour, forced marriage and forced adoption are also to blame.
Forces armées des Forces nouvelles
Armed forces of the Forces nouvelles
Travail forcé/réinstallations forcées
Forced labour/forced relocation
* Les autres forces de combat comprennent les forces logistiques et la force de formation militaire.
* Other forces include Logistic Forces and Military Training Force
Ce n'est pas par la force que l'on viendra à bout de la force.
Force cannot defeat force.
réinstallation forcée et rapatriement forcé
forced relocation and forced repatriation
- C'est insensé de forcer quelqu'un.
It makes no sense to force anyone.
Au lieu d'essayer de forcer les choses.
Instead of trying to force things.
Il est temps de forcer la main.
It's time to force some hands.
Essayer de forcer notre couple.
Trying to force us together.
Il faut l'opérer de force.
We have to force the surgery. - No.
Ils vont vous nourrir de force.
They'll try to force-feed you.
Il a décidé de forcer les choses.
He decided to force the issue.
Il a dû la noyer de force.
Had to force her head underwater.
Essayez de forcer.
See if you can find something to force it with.
Pas besoin de forcer, ma jolie.
There's no need to force it, luv.