Translation for "de falsifier" to english

De falsifier

• to falsify

Translation examples

to falsify

Il est interdit de monopoliser ou falsifier l'information pour quelque raison que ce soit.
It is prohibited to monopolize or falsify information for any reason whatsoever.

À falsifier les faits, l'Arménie se retrouve tout naturellement dans l'impasse.
65. It is natural enough that, while falsifying facts, Armenia reaches a deadlock.

Il existe encore des pays qui utilisent les médias pour falsifier les faits.
Some countries still used the media to falsify facts.

f) De falsifier ou de dissimuler les marquages, le nom ou l'immatriculation d'un navire de pêche;
(f) falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;

S'efforçant de tromper celle-ci, l'Iraq avait essayé de falsifier les documents pertinents.
In an attempt to mislead the Commission, Iraq had tried to falsify evidence of this destruction.

Le fonctionnaire avait également demandé à un autre membre du personnel de falsifier des bulletins de paie.
The staff member also requested another staff member to falsify payslips.

Les anciens passeports, qui sont très faciles à falsifier, sont encore en usage en Estonie.
Old passports, which are quite easy to falsify, are still in circulation in Estonia.

L'Autorité palestinienne a accusé Israël de falsifier l'histoire.
The Palestinian Authority accused Israel of falsifying the events of history through its 3,000th anniversary of Jerusalem.

Le nouveau permis est difficile, voire pratiquement impossible, à falsifier.
The new licence is almost impossible to falsify.

Vous devriez savoir qu'il est plus facile de falsifier une preuve que de poser une bombe.
Minister, you must know that it's easier to falsify a flyer than to place a bomb.

En des temps meilleurs, personne ne se serait soucié de falsifier une preuve.
In the best of times, nobody would have cared enough to falsify evidence.

Vous nous demandez de falsifier nos registres officiels ?
You're asking us to falsify our records?

Ça aurait été facile de falsifier un passé à l'époque.
It would have been easy to falsify a past back then.

Vous me proposez de falsifier la vérité historique ?
You want me to falsify historical truth?

Avec un peu de chlorhydrique, ce n'est pas difficile de falsifier une photo.
With a little hydrochloride, it's not that difficult to falsify a photograph.

Je lui ai demandé de falsifier le rapport... et il l'a fait.
I asked him to falsify the report... and he did.

De quelqu'un qui était là lorsque la décision a été prise de falsifier les documents sur les fuites toxiques.
Someone who was there when the decision was made to falsify chemical waste intel.

Un qui était présent quand la décision a été prise de falsifier les tests de toxicité.
Someone who was there when the decision was may to falsify chemical waste and tells...