Translation for "de façon négative" to english

De façon négative

• in a negative way
• negatively

Translation examples

in a negative way

Cependant, les différents Gouvernements israéliens qui se sont succédé ont agi de façon négative en contrecarrant ces efforts et ce, afin de pouvoir mener à bien leurs projets de colonisation en faisant venir en Israël un nombre croissant d'immigrants étrangers.
Successive Israeli Governments, however, have operated in a negative way, so as to thwart those endeavours so that they could have an opportunity to complete their settlement schemes by taking into Israel increasing numbers of new alien immigrants.

AI s'est également déclarée préoccupée par la façon négative dont les Roms étaient décrits dans les médias roumains ainsi que dans des discours prononcés par des personnages politiques de haut niveau.
AI also expressed its concern about the negative ways that Roma are portrayed in Romanian media and in speeches by high-level politicians.

284. Une enquête publiée par l'Association des journalistes sur l'importance accordée aux divers groupes de la population dans les moyens de communication a révélé que les nouvelles portent dans une proportion de 72 % sur les représentants de l'élite dirigeante; les 28 % restants se réfèrent aux personnes qui ne font pas partie de cette élite; dans 65 % des cas, les personnes qui ne sont pas membres de l'élite sont présentées de façon négative comme exécutants ou victimes d'actes de violence ou comme contrevenant à
284. An inquiry published by the Journalists' Association about the attention paid to different groups in the media showed that 72% of the news refers to representatives of the governing elite and the other 28% to individuals who are not part of that elite; 65% of those who are not the elite are represented in a negative way as the authors or the victims of violent acts or disturbances and only 35% of that non-elite group are shown involved in neutral or appropriate activities.

Toutefois, ces moyens de communication modernes peuvent également être utilisés de façon négative pour encourager la prostitution et la pornographie impliquant des enfants, ce qui a évidemment des conséquences sur les relations morales et sociales.
However, modern communications such as the Internet can also be used in a negative way, to promote prostitution and child pornography, which has obvious effects on moral and social relations.