Translation for "de dire à" to english

De dire à

• to say to
• to tell

Translation examples

to say to

C'est notre façon de dire << bonjour >> et c'est également notre façon de dire << au revoir >>.
It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".

Si les dirigeants palestiniens ne sont pas disposés à dire cela, le monde devrait le dire pour eux.
If Palestinian leaders are unwilling to say this, the world should say it for them.

- propres, c'est-à-dire :
- clean, that is to say:

:: <<Dire et ne pas dire>>;
Say and don't say;

Je ne peux pas dire cela ni n'oserai le dire.
I cannot say that, nor do I dare say it.

Ils auront la possibilité de dire tout ce qu'ils veulent dire de nouveau sur le désarmement.
They will have the chance to say anything new on disarmament that they want to say.

C'est difficile à dire.
It is hard to say.

Tu sais ce que ça fait de dire à un peuple:
You know what it is to say to a whole country:

Maintenant, on demande à la Californie de dire à ces compagnies:
STERLING: And now we're asking the State of California to say to those companies:

J'ai envie de dire à Strika : "Moi aussi, je suis fatigué."
I am wanting to say to Strika, "I am tired, too."

Pourquoi crois tu que j'ai envie de dire à mes amies:
Why do you think I'm willing to say to my college roommates,

Il y a des choses que j'ai besoin de dire à Ellie.
There's a few things I need to say to Ellie.

Qu'as-tu l'intention de dire à Hannah quand tu la reverras ?
What do you intend to say to Hannah when you see her again?

Nous avions l'habitude de dire à nos amies...
We used to say to our dates,

Jouer les drags m'a donné l'opportunité de dire à tout le monde :
Drag has given me the opportunity to say to everyone that, "I'm here."

"Parfois, je crève d'envie de dire à Andréa :
"Sometimes, i'm dying to say to andrea:

J'avais l'habitude de dire à mon public: "Bonne soirée"
I used to say to my audience, "Good evening,

to tell

Nous devons dire la vérité aux jeunes.
But we must tell young people the truth.

Que pouvons-nous dire à nos concitoyens?
What do we tell our people?

Je voudrais le dire à l'Assemblée.
Let me tell the Assembly.

Je répète : ne venez pas me dire
I repeat: do not tell me

Je vais dire pourquoi.
I will tell you why.