Translation for "de considérations" to english

De considérations

noun

• disrepute
• discredit

Translation examples

disrepute noun

60. Ajoutant à ce discrédit, l'installation des magistrats successeurs n'ayant pu avoir lieu au palais de justice en raison des protestations provoquées par cette décision, la prestation de serment a été improvisée dans une salle du palais présidentiel, sans aucune considération pour le principe constitutionnel de la séparation des pouvoirs.
60. On top of this disrepute, the appointment of the successor judges not having taken place at the law courts owing to the protests caused by the decision, the oath of service was improvised in a room in the Presidential Palace, without any regard for the constitutional principle of the separation of powers.

88. Selon la section 3.1 du règlement relatif à l'éducation (châtiments corporels), les châtiments corporels <<peuvent être administrés pour des violations graves de la discipline à respecter à l'école ou pour des infractions graves commises dans celle-ci ou à l'extérieur dont l'autorité scolaire considère qu'elles portent atteinte ou peuvent porter atteinte à la bonne réputation de l'école>>.
According to Regulation 3(1) of the Education (Corporal Punishment) Regulations, corporal punishment "may be administered for serious breaches of school discipline or for grave offences committed whether inside or outside the school which are deemed by the school authority to have brought or are capable of bringing the school into disrepute".

discredit noun

Il considère que les actes répréhensibles d'agents de l'État qui ont été sanctionnés par la justice chaque fois qu'ils ont été établis, ne sauraient servir de prétexte pour jeter le discrédit sur l'ensemble des forces de l'ordre qui ont accompli leur devoir, avec l'appui des citoyens et au service de la patrie.>>.
They [the Algerian people] consider that reprehensible acts on the part of agents of the State, which have been punished by law whenever they have been proved, cannot be used as a pretext to discredit the security forces as a whole, who were doing their duty for their country with the support of the general public".

L'article 369-I du Code pénal considère comme une infraction pénale le fait de << [d]iscréditer le Bélarus >> en fournissant à des organisations internationales de << fausses informations >> sur la situation dans le pays ou la situation juridique de ses citoyens.
Article 369-I of the Criminal Code makes it a criminal offence to discredit Belarus by giving international organizations "false information" on the situation in the country or the legal status of its citizens.