Translation for "de charlatan" to english

De charlatan

adjective

• quack

Translation examples

quack adjective

Leur distorsion des faits est tellement flagrante que l'histoire du charlatan que je viens de mentionner s'applique également en l'espèce.
So glaring is their distortion of facts that we can only say that the analogy of the quack doctor I have quoted above also applies in this instance.

L'existence de ces charlatans et l'augmentation du nombre de pharmacies de rue non enregistrées et non autorisées ainsi que la vente de médicaments périmés ou factices constituent toujours d'importants problèmes pour le secteur de la santé.
The prevalence of quack doctors and an increase in street non-registered and unlicensed pharmacies as well as sales of expired or fake drugs remain major challenges for the health sector.

On déplore en outre des cas de personnes décédées entre les mains de charlatans à la recherche d'innocentes victimes, en particulier dans les communautés où les hôpitaux et autres structures médicales sont inexistants ou inabordables.
There have also been instances of people dying in the hands of quack medical practitioners who prey on innocent victims, especially in communities where hospitals and medical facilities do not exist or are not affordable.

Leur ignorance des réalités et leur méprise font penser à un proverbe du Myanmar : un malade consulte un charlatan, lequel se méprenant sur son sexe, le soumet à un examen gynécologique.
To cite a Myanmar saying, their ignorance of the realities and misjudgment may be likened to that of a quack doctor who ignores the fact that the patient is a man and gives him a gynaecological diagnosis.

Le défaut d'accès aux soins de santé a créé un vide qui a favorisé la multiplication des charlatans.
The lack of access to health care has created a window of opportunity for the proliferation of quack doctors.