Translation for "de canapé" to english

De canapé

• sofa
• couch

Translation examples

sofa

iii) Réfection du mobilier des couloirs et halls dans le vieux bâtiment (94 000 dollars); une soixantaine de canapés en particulier doivent être rénovés;
(iii) Refurbishment of furniture in halls and corridors in old buildings ($94,000); in particular approximately 60 sofas would require renovation;

On prévoit d'acheter 50 canapés, 100 fauteuils, 50 tables basses, 50 bureaux avec chaise et 50 lampes de bureau.
Provision is made for 50 sofas, 100 armchairs, 50 coffee tables, 50 writing tables with chairs, and 50 table lamps.

Immobilisée contre l'accoudoir du canapé, elle était incapable de se dégager.
She was unable to free herself because she was hemmed in by the arm of the sofa.

Canapés quatre places recouverts de tissu
009 4 SET OF FOUR-SEAT FABRIC SOFAS

Canapés en cuir
Sofa, leather

Il est prévu de remplacer chaque année du matériel d’hébergement usé qu’il ne serait pas rentable de réparer : lits, chaises, penderies, commodes, canapés, tables basses, matériel de cuisine et de réfectoire, etc.
Provision is made for the annual replacement of accommodation equipment which are assessed as beyond economical repair owing to normal wear and tear, such as beds, chairs, wardrobes, a 4-drawer chest, sofas, coffee tables, and mess/kitchen equipment.

Elle s'était assise à l'extrémité d'un canapé.
She sat on the end of a sofa.

[L'auteure] prétend que [M. G.] l'a coincée au bout d'un canapé jusqu'à l'immobiliser pratiquement contre l'accoudoir, l'empêchant d'échapper à ses avances.
[The author] claimed that she was cornered by [Mr. G.] on a sofa in such a way that she was virtually pinned against its side, making it impossible for her to elude his advances.

couch

Mme Hajji se souvient les avoir vus aller et venir, transportant des victuailles et des boissons, et se détendre sur les canapés.
Mrs. Hajji recalled them carrying around food and drinks and relaxing in the couches.