Translation for "de boucle" to english

De boucle

verb

• unbuckle

Translation examples

unbuckle verb

D'ici là, les constructeurs devraient équiper les véhicules de systèmes avertissant le conducteur que les occupants des places arrière n'ont pas bouclé leur ceinture ou se sont détachés en cours de trajet.
Until that time, manufacturers should provide systems that notify the driver if rear-seat occupants either have not buckled up or have unbuckled their belts during a trip.

Note: Le texte reproduit ci-dessous, établi par l'expert de la France, vise à réduire les risques d'interférences du pêne de la ceinture non bouclée avec les composants intérieurs et les portes du véhicule et à améliorer la préhension du pêne pour le bouclage de la ceinture.
Note: The text reproduced below was prepared by the expert from France in order to reduce the risks of interference of the tongue of the unbuckled belt with the interior components and the vehicle doors and to improve the grip of the tongue to buckle the belt.

17. L'expert de la France a présenté une proposition (document TRANS/WP.29/GRSP/2005/16) visant à réduire les risques d'interférences du pêne de la ceinture non bouclée avec les composants intérieurs et les portes du véhicule et à améliorer la préhension du pêne pour le bouclage de la ceinture.
The expert from France presented a proposal (TRANS/WP.29/GRSP/2005/16) to reduce the risk of interference of the tongue of the unbuckled belt with the interior components and the vehicle door, and to improve the grip of the tongue to buckle the belt.

Cet amendement vise à réduire les risques d'interférences du pêne de la ceinture non bouclée avec les composants intérieurs et les portes du véhicule et à améliorer la préhension du pêne pour le bouclage de la ceinture.
This amendment aims at reducing the risks of interference of the tongue of the unbuckled belt with the interior components and the vehicle doors and at improving the grip of the tongue to buckle the belt.