Translation for "boucle" to english

Boucle

noun

• loop
• buckle
• curl
• clasp
• earring
• lap
• coil
• bight
• bob

Translation examples

loop noun

Antenne colinéaire à boucle delta
Antenna, colinear, delta loop

De plus en plus, les humains ne seront plus << dans la boucle >> mais plutôt << sur la boucle >> - contrôlant l'exécution de certaines décisions.
Increasingly humans will no longer be "in the loop" but rather "on the loop" -- monitoring the execution of certain decisions.

SLP Boucle à échantillon
SLP Sample loop

dans un système fonctionnant en boucle fermée (par exemple en cas de régulation en boucle fermée)
Diesel fuel control system status in case of a close loop system (e.g. in case of a fuel pressure close loop system)

Simulation avec matériel dans la boucle
Hardware-in-the-loop simulation

Ça passe en boucle.
It's looped.

Des boucles ulnaires, des boucles radiales... quelques spires.
Ulnar loops, radial loops... a few whorls.

Traverse la boucle !
Through the loop!

Dans chaque boucle,
In each loop,

Une boucle temporelle.
A time loop.

Forceps et boucle.
Forceps and loop.

LA BOUCLE D'ORION
ORION'S LOOP

buckle noun

Endurance de la boucle
Durability of buckle

Inspection de la boucle
Inspection of buckle

La boucle peut comprendre le dispositif de réglage, sauf dans le cas d'une boucle de ceinture harnais.
The buckle may incorporate the adjusting device, except in the case of a harness belt buckle.

Boucle en plastique
Plastic buckle

Boutons et boucles !
Buttons and buckles!

Boucle ta ceinture!
Buckle your seatbelt!

-Probablement une boucle.
- Probably a buckle.

Ferme les boucles.
Do your buckles.

Ils font une boucle!
They're buckling!

Alors boucle-là !
Then buckle up;

curl noun

Au cours des cinq années passées ici, j’en suis venu à considérer la Conférence un peu comme cette fillette avec une boucle au milieu du front : quand elle est gentille, elle est très, très gentille, mais quand elle est méchante, elle est terrible.
In my five years at the CD, I have come to look on the Conference as something akin to the little girl with the curl in the middle of her forehead: when she is good, she is very, very good; but when she is bad, she is horrid.

Tes boucles d'or?
Your golden curls?

Avec des boucles !
Look hot! Curls!

Arrange mes boucles.
Fix the curls.

Mes belles boucles!
My beautiful curls!

Mèche signifie boucle.
Lock means curl.

Quelles jolies boucles.
-Such beautiful curls!

Toutes ces boucles.
All those curls.

Arnold avait des boucles, des boucles blondes.
Arnold had curls; blonde curls.

clasp noun

Casse la boucle avec ton pied.
Break the clasp with your foot.

Ca vient d'une boucle de soutien-gorge.
It's from a clasp on a bra.

Une boucle d'ajustement. Oui, comme sur une lanière de caméra.
An adjustment clasp.

Le tien a une belle boucle.
- Yeah, but yours has that great clasp.

Tu peux m'aider avec la boucle?
You mind helping me with the clasp?

Une boucle de ceinture, mais elle est cassée.
Belt clasp, but it's broken.

La boucle est cassée.
Clasp is broken.

Boucle de corail Et précieuses pierres
With coral clasp and amber studs

C'est une boucle.
It's a clasp.

Elle me laissait défaire la boucle, regarder dans son sac, et refermer la boucle.
She used to let me open the clasp and look inside the purse... and close the clasp.

earring noun

Elle a indiqué que ces boucles d'oreilles venaient de chez Bulgari et avaient été achetées à un fournisseur local au Koweït.
The claimant indicated that these diamond earrings were from Bulgari and were purchased through a local supplier in Kuwait.

26. Les huit parures comprenaient divers colliers, bracelets, bagues, boucles d'oreilles et autres bijoux ornés de perles ou de pierres précieuses telles que diamants, émeraudes et rubis.
The eight sets of jewellery included various necklaces, bracelets, rings, earrings and other types of jewellery with pearls or precious stones such as diamonds, emeralds and rubies.

48. "Ils m'ont obligée contre mon gré à me déshabiller et à pencher la tête en avant, après quoi tous les officiers qui passaient me mettaient la main dans le vagin; ils m'ont ensuite enlevé l'une de mes boucles d'oreille pour me piquer le postérieur, m'ont enfoncé le canon d'une mitrailleuse dans l'anus puis m'ont relevée, nue et les yeux bandés" Human Rights Watch, op. cit., p. 85.
“They forced me against my will to take off my clothes and then pushed my head down, and then every officer who passed stuck his hand inside my vagina, then they took one of my earrings and punctured my bottom with it, and then placed a barrel of a machine gun in my anus, then pulled me up, just like that, naked with my face blindfolded.” Human Rights Watch op. cit. 85.

84. Les biens expertisés comprennent 9 parures, comprenant chacune 1 collier, 1 bracelet, 1 bague et des boucles d'oreille en diamants, saphirs, émeraudes, turquoises, rubis ou perles; 3 diadèmes en or sertis de diamants, de rubis, d'émeraudes ou d'autres pierres précieuses; 14 bagues incrustées de diamants avec des rubis, saphirs ou émeraudes, 1 bague avec un solitaire de 18 carats et 1 bague avec un diamant de 15,75 carats taillé en marquise; 1 paire de boucles d'oreille en diamants; des colliers de perles naturelles, des broches en diverses pierres précieuses, des diamants de 8 à 21 carats, des sacs à main en or et des bijoux que la requérante avait hérités de son grandpère, dont 2 bijoux de mariage en or et un grand nombre de ceintures, de bracelets, d'anneaux de cheville, de boucles d'oreille et de bagues en or.
The Valuation Items include nine jewellery sets, with each set including a necklace, bracelet, ring and earrings and made of diamonds, sapphires, emeralds, turquoise, rubies and/or pearls; three gold crowns made of diamonds, rubies, emeralds and/or other precious stones; 14 diamond-inlaid rings with rubies, sapphires or emeralds, a solitaire 18-carat diamond ring, and a 15.75-carat marquise diamond ring; a set of diamond earrings; and collections of natural pearl necklaces, brooches made of various precious stones, diamond stones ranging from 8 carats to 21 carats, gold handbags, and jewellery inherited from the claimant's grandfather, which included two gold wedding sets and numerous gold belts, bracelets, anklets, earrings and rings.

24. L'auteur de l'une des réclamations <<exceptionnellement importantes ou complexes>> affirme avoir perdu des bijoux d'une valeur de USD 1 157 439, parmi lesquels figurait une paire de diamants de 10 carats, montés en boucles d'oreilles d'une valeur réclamée de USD 252 595 (l'<<objet expertisé>>).
In one "unusually large or complex" claim involving jewellery, the claimant asserts the loss of jewellery in the amount of USD 1,157,439, which included a pair of 10-carat diamond earrings with a claimed value of USD 252,595 (the "Valuation Item").

La première porte sur des objets qui appartenaient au requérant et à ses enfants: montres, boutons de manchette, briquets, boucles d'oreille, colliers, bagues, broches et bracelets en or et en diamants ou autres pierres précieuses.
The first part relates to the claimant's personal jewellery and the children's jewellery, which includes watches, cufflinks, lighters, earrings, necklaces, rings, brooches and bracelets made with gold and diamonds or other precious stones.

La soeur de Nydia a identifié les morceaux de tissu, le sac et une boucle d'oreille et, le 11 septembre 1990, l'expert médical a confirmé que les restes étaient bien ceux de Nydia Bautista.
Nydia's sister identified the pieces of cloth, bag and earring and, on 11 September 1990, a detailed report of forensic experts confirmed that the remains were those of Nydia Bautista.

On lui a montré les photographies des bijoux en question et il a estimé qu'une paire de boucles d'oreilles avait effectivement été fabriquée par Harry Winston et que les autres pièces semblaient aussi sortir de son atelier.
The representative was shown the photographs of the alleged Harry Winston jewellery. He identified one pair of earrings as manufactured by Harry Winston and stated that the others items alleged to be Harry Winston also appeared to be manufactured by Harry Winston.

Boucles d'oreilles.
Earrings. Sharp objects.

Et les boucles ?
And the earrings?

- Des boucles d'oreilles.
They're earrings.

- Ma boucle d'oreille.
-My earring. OK...

lap noun

- Oui, je viens de boucler 60 longueurs.
Yeah, I just finished my 60 laps.

et regardons en combien de temps l'Americain a bouclé le tour avec la Vulcan.
Anyway, we must now bring up the lap board and find out how fast the American got round in the Vulcan.

coil noun

Cet essai a pour but de déceler une éventuelle défaillance de l'isolement entre la boucle à deux broches et le corps de la vanne automatique GNL.
This test is designed to check for a potential failure of the insulation between the two-pin coil assembly and the LNG automatic valve casing.

Est-ce mon destin de n'être qu'un voyageur incessant, inexorablement voué à tourner dans cette boucle mortelle ?
Is my destiny to be not but a ceaseless traveler, inexorably slouching my way through this mortal coil?

bob noun

Il va nous donner notre as dans la manche et ensuite on boucle l'oncle.
He'll get us our ace in the hole, and then bob's your uncle.