Translation for "de bonnes notes" to english

De bonnes notes

• good grades

Translation examples

good grades

L'Équipe d'enquêteurs s'est fait dire plusieurs fois que des enseignants avaient menacé de ne pas donner de bonnes notes aux jeunes filles de 14 ou 15 ans ou de les recaler si elles ne consentaient pas à des relations sexuelles avec eux.
The Investigation Team heard a number of reports that teachers had threatened to withhold passing or good grades unless girls of 14 or 15 years agreed to have sex with them.

Dans le même élan, l'organisation PACFA (Protection and Care of Families Against HIV/AIDS) s'est également investie dans la promotion du taux de réussite des filles et femmes dans des écoles et à cet égard, attribue des prix à travers tout le pays en faveur des filles ou femmes ayant obtenu de bonnes notes dans les différents examens nationaux.
168. In the same vein, the PACFA organization ("Protection and Care for Families against HIV/ADS") works to spur girls and women to perform well in school. It awards prizes nationwide to girls or women who have earned good grades in different national examinations.

Ce comportement est attribué à la surpopulation fréquente des classes et à la frustration des étudiants qui ne peuvent pas obtenir de bonnes notes ou passer au niveau supérieur.
This behaviour is attributed to frequent overcrowding of classes and students' frustration at not being able to receive good grades or progress to the next level.

En matière d'éducation, le Portugal cherchait à garantir l'accès des communautés roms à une éducation de bonne qualité au moyen de divers programmes, dont un programme visant à sensibiliser à l'importance d'étudier et d'obtenir de bonnes notes.
As far as education was concerned, Portugal was seeking to ensure that Roma communities had access to education of a good quality at all levels by means of various programmes, such as a programme aimed at raising awareness of the importance of learning and achieving good grades.

De plus, l'emploi que fait l'Indonésie des transferts monétaires assortis de conditions dépend d'un taux de fréquentation scolaire pendant 75 % du temps au moins, de l'élimination des mariages précoces et des bonnes notes des élèves.
Additionally, Indonesia's use of conditional cash transfers was based on students attending school for at least 75 per cent of the time, no early marriages and good grades.

Cette municipalité a également octroyé des bourses aux élèves qui ont obtenu de très bonnes notes. 1 583 élèves ont bénéficié de ces bourses, soit 1 250 élèves à l'école élémentaire et 333 dans le secondaire.
This municipality also awarded scholarships to students with very good grades. From these scholarships benefitted 1583 students in total, of whom 1250 in the elementary system and 333 in the secondary system.

Les élèves rom ont enregistré en général les résultats les plus faibles, avec des notes insuffisantes ou à peine suffisantes, mais une proportion croissante, d'environ 10 à 15 %, a obtenu de bonnes notes.
Roma pupils were usually the weakest pupils, with unsatisfactory or barely satisfactory grades, but more and more of them, around 10-15 per cent, achieved good grades.

Ce programme a payé pour les frais d'études et d'externat des filles, les encourageant ainsi à atteindre de bonnes notes.
This scholarship paid for school and boarding fees for the girls thereby encouraging them to attain high and good grades.