Translation for "bonne note" to english

Bonne note

• good mark
• good grade
• good note
• note

Translation examples

good mark

f) Les châtiments corporels en milieu scolaire et les cas d'enseignants qui exploitent économiquement ou sexuellement des enfants en échange de bonnes notes sont fréquents dans l'État partie.
(f) Corporal punishment of children in schools as well as economic exploitation and sexual abuse of children by teachers in exchange for good marks are widespread in the State party.

936. Suite à cette initiative, l'écart diminue entre les élèves qui sortent de collèges privés payants - à qui est garantie l'entrée à l'université après paiement d'une certaine somme d'argent - et ceux qui sortent de collèges publics et privés subventionnés qui ont de bonnes notes au cours de l'enseignement intermédiaire mais n'obtiennent pas de points suffisants à l'examen.
936. This programme has had the effect of reducing the gap between students leaving private paid colleges - who are guaranteed admittance to university in return for payment of a sum of money - and students leaving public and private subsidized schools, who obtained good marks in secondary education but not enough points in their PAA test.

Certains professeurs promettraient de bonnes notes en échange de rapports sexuels.
Some teachers reportedly promised good marks in exchange for sexual relations.

Les filles sont de façon disproportionnée vulnérables à l'exploitation sexuelle à l'intérieur et à proximité des écoles, qui inclut les transactions sexuelles telles que l'attribution de bons bulletins ou de bonnes notes en retour d'actes sexuels ou des relations sexuelles accordées à titre de paiement de droits de scolarité ou de fourniture scolaires.
Girls are disproportionately vulnerable to sexual exploitation in and around schools, which includes sexual transactions such as good reports or good marks in exchange for sexual acts or sexual relations as payment for school fees or supplies.

- Des bonnes notes à cause de ça.
- Good marks because of it.

Je te mettrai une bonne note.
You'll get a good mark for it

- Et elle a des bonnes notes ?
- She's got good marks?

T'avais de bonnes notes?
Get good marks and all that?

Vous avez eu de très bonnes notes.
-You got very good marks.

Il a toujours de bonnes notes.
He scores very good marks, he always gets A-plus grades.

- Une bonne note, on parie ?
- I bet I get a good mark.

Et obtenu d'assez bonnes notes.
And you also got pretty good marks too.

Mais il faut avoir de bonnes notes.
But you need good marks at school.

good grade

L'Équipe d'enquêteurs s'est fait dire plusieurs fois que des enseignants avaient menacé de ne pas donner de bonnes notes aux jeunes filles de 14 ou 15 ans ou de les recaler si elles ne consentaient pas à des relations sexuelles avec eux.
The Investigation Team heard a number of reports that teachers had threatened to withhold passing or good grades unless girls of 14 or 15 years agreed to have sex with them.

Dans le même élan, l'organisation PACFA (Protection and Care of Families Against HIV/AIDS) s'est également investie dans la promotion du taux de réussite des filles et femmes dans des écoles et à cet égard, attribue des prix à travers tout le pays en faveur des filles ou femmes ayant obtenu de bonnes notes dans les différents examens nationaux.
168. In the same vein, the PACFA organization ("Protection and Care for Families against HIV/ADS") works to spur girls and women to perform well in school. It awards prizes nationwide to girls or women who have earned good grades in different national examinations.

Ce comportement est attribué à la surpopulation fréquente des classes et à la frustration des étudiants qui ne peuvent pas obtenir de bonnes notes ou passer au niveau supérieur.
This behaviour is attributed to frequent overcrowding of classes and students' frustration at not being able to receive good grades or progress to the next level.

De plus, l'emploi que fait l'Indonésie des transferts monétaires assortis de conditions dépend d'un taux de fréquentation scolaire pendant 75 % du temps au moins, de l'élimination des mariages précoces et des bonnes notes des élèves.
Additionally, Indonesia's use of conditional cash transfers was based on students attending school for at least 75 per cent of the time, no early marriages and good grades.

Cette municipalité a également octroyé des bourses aux élèves qui ont obtenu de très bonnes notes. 1 583 élèves ont bénéficié de ces bourses, soit 1 250 élèves à l'école élémentaire et 333 dans le secondaire.
This municipality also awarded scholarships to students with very good grades. From these scholarships benefitted 1583 students in total, of whom 1250 in the elementary system and 333 in the secondary system.

Les élèves rom ont enregistré en général les résultats les plus faibles, avec des notes insuffisantes ou à peine suffisantes, mais une proportion croissante, d'environ 10 à 15 %, a obtenu de bonnes notes.
Roma pupils were usually the weakest pupils, with unsatisfactory or barely satisfactory grades, but more and more of them, around 10-15 per cent, achieved good grades.

Ce programme a payé pour les frais d'études et d'externat des filles, les encourageant ainsi à atteindre de bonnes notes.
This scholarship paid for school and boarding fees for the girls thereby encouraging them to attain high and good grades.

J'ai des bonnes notes.
I get good grades.

- J'ai de bonnes notes.
- I got good grades too.

- pour obtenir de bonnes notes.
- ...to get good grades.

Les bonnes notes, c'est cool
Good grades are cool

Il avait de bonnes notes.
He made good grades.

good note

Elle espère que la CDI prendra bonne note de ses préoccupations.
It was to be hoped that the Commission would take good note of those concerns.

La PRESIDENTE : Je remercie le représentant du Maroc et prends bonne note de sa proposition.
The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Morocco, and so we take good note of his proposal.

La Communauté européenne prend bonne note du délai fixé pour la présentation des commentaires et observations finales.
The European Community would take good note of the deadline for final comments and observations.

Elle espère que la Commission du droit international (CDI) prendra bonne note de ces préoccupations.
The European Commission hopes that the International Law Commission will take good note of these concerns.

Elle a pris bonne note de toutes les observations et suggestions qui ont été faites.
She had taken good note of all speakers' comments and suggestions.

Je prends donc bonne note de ce qu'a dit le représentant du Royaume-Uni.
I therefore take good note of what the representative of the United Kingdom has said.

Nous prenons bonne note de cette contribution.
We have taken good note of that contribution.

Je prends bonne note de votre proposition, et j'y reviendrai plus tard.
I am taking good note of your proposal and I will come back later.

14. Le Rapporteur spécial a pris bonne note des déclarations et assurances de l'Ambassadeur.
14. The Special Rapporteur took good note of the Ambassador's statements and assurances.

Nous avons pris bonne note de leur proposition.
We have taken good note of the proposal.

- C'est d'assez bonnes notes.
- That's pretty good notes.

C'était une bonne note.
It was a good note.

Je voulais -- je voulais qu'on finisse sur une bonne note.
I just - - I just wanted us to end on a good note.

J'en prends bonne note.
I take good note of it.

Je n'ai utilisé que les bonnes notes.
I used only the good notes.

Au moins nous avons fini sur une bonne note.
At least we ended on a good note

Votre partenaire ... je suis certain qu'elle a pris de bonnes notes.
Your partner here... I'm sure she keeps good notes.

Je veux une bonne note.
I want a good note.

Elle a gardé de bonnes notes.
She kept good notes.

Ça s'est fini sur une bonne note.
I think it ended on a good note, really.