Translation examples
b) Lorsque l'inculpé s'est échappé ou risque manifestement de s'échapper;
(b) The defendant has escaped or the danger that he may escape is evident;
Il n'y avait simplement aucun moyen d'y échapper.
There was simply no escape.
Les assaillants se sont échappés indemnes.
The assailants escaped unharmed.
1) s'il essaie de s'échapper;
he or she attempts to escape;
Les autres ont réussi à s'échapper.
The others managed to escape.
Il est cependant parvenu à s'échapper.
He managed to escape.
Il s'est ensuite échappé de prison.
He then escaped from the prison.
a) Si le détenu s'échappe ou tente de s'échapper de la prison et refuse d'y revenir au mépris des sommations;
(a) If the prisoner is escaping or attempting to escape and refuses when called upon to return;
f) La possibilité de s'échapper (ou de s'échapper plus tôt) et/ou de ne pas participer personnellement à la commission des crimes;
(f) Whether it would have been possible to escape (or escape earlier) and/or not participate personally in the commission of crimes;
Elle n'a jamais eu une chance de s'échapper.
She never had a chance of escaping.
- Ai-je une chance de m'échapper ?
- Is there any chance of escape?
C'est leur seul moyen de s'échapper.
It's their only possible way of escape.
Je n'ai pas l'intention de m'échapper.
I have no intentions of escaping.
Il n'y a aucun moyen de s'échapper.
There is absolutely no chance... of escape.
Ce sont là des façons de s'échapper.
All these are methods of escape.
Il y a toujours un moyen de s'échapper.
There is always means of escape.
- Ou un espoir de s'échapper.
Or hope of escape.
Tu ne rêves jamais de t'échapper ?
Do you ever dream of escaping?
Ce sont deux moyens de s'échapper.
They're both a means of escape.