Translation for "à échappé" to english

À échappé

• escaped
• escaped to

Translation examples

escaped

b) Lorsque l'inculpé s'est échappé ou risque manifestement de s'échapper;
(b) The defendant has escaped or the danger that he may escape is evident;

Il n'y avait simplement aucun moyen d'y échapper.
There was simply no escape.

Les assaillants se sont échappés indemnes.
The assailants escaped unharmed.

1) s'il essaie de s'échapper;
he or she attempts to escape;

Les autres ont réussi à s'échapper.
The others managed to escape.

Il est cependant parvenu à s'échapper.
He managed to escape.

Il s'est ensuite échappé de prison.
He then escaped from the prison.

a) Si le détenu s'échappe ou tente de s'échapper de la prison et refuse d'y revenir au mépris des sommations;
(a) If the prisoner is escaping or attempting to escape and refuses when called upon to return;

f) La possibilité de s'échapper (ou de s'échapper plus tôt) et/ou de ne pas participer personnellement à la commission des crimes;
(f) Whether it would have been possible to escape (or escape earlier) and/or not participate personally in the commission of crimes;

escaped to

Est-ce vrai que vous lui avez tirée dessus parce qu'elle essayer d'aider l'Agent Keen et sa famille à s'échapper d'une vie normale ? Oui.
Is it true that you shot her because she tried to help agent Keen and her family escape to a normal life?

J'ai passé ma vie à m'échapper dans des endroits lointains et c'est seulement maintenant que je réalise, que je peux pas faire ça !
I have spent my whole life escaping to far-off places, and it's only recently, like, now, like, literally this second that I realize, like, I can't do that!

Il a réussi à s'échapper en Europe de l'Est où il s'est caché pendant 4 ans et demi..
He managed to escape to Eastern Europe, where he's been underground for 4 1/2 years...

Celui-ci s'en prenant aux membres du Conseil des Jedi, un piège lui est tendu. Mais suite à une confrontation acharnée, le général droïde parvient à s'échapper et rejoint la surface de la planète Saleucami.
After specifically targeting members of the Jedi Council, a trap was set, but following a fierce confrontation, the droid general managed to escape to the surface of the planet Saleucami.

Il m'a aidé à m'échapper... à venir ici.
He helped me to escape, to come here.

Il a pris le nom de Chernoff et il a aidé beaucoup, beaucoup de monde à s'échapper vers l'ouest.
Took the name Chernoff and... Helped many, many people escape to the West.