Translation for "date donnée" to english

Date donnée

• given date
• particular date

Translation examples

given date

Bateau pour le transport par voies navigables intérieures immatriculé à une date donnée dans le pays considéré.
IWT vessel which is registered at a given date in the reporting country.

a/ L'agrément de type sera refusé à compter de la date donnée si les émissions du véhicule ne satisfont pas aux valeurs limites.
a/ Type approval shall be refused as from the given date if the vehicle’s emissions do not meet the limit values.

De la somme des capitalisations découle le montant des réserves à une date donnée.
The sum of initial capitalizations constitutes the amount of reserves at a given date.

Une seule image obtenue à une date donnée peut ne pas suffire à différencier plusieurs types de cultures.
A single image from a given date may not be sufficient to differentiate several different crop types.

a/ L'agrément de type sera refusé à compter des dates données si les émissions du véhicule ne satisfont pas aux valeurs limites.
a/ Type approval shall be refused as from the given dates if the vehicle’s emissions do not meet the limit values.

Nombre de navires marchands de plus de 100 tonnes jauge brute (GT) immatriculés à une date donnée dans un pays.
Number of merchant ships over 100 tonnes registered at a given date in a country.

Le Comité est plus volontiers disposé à accorder un renvoi si le rapport a été promis pour une date donnée.
The Committee has been more ready to agree to a postponement when the report has been promised for a given date.

Bateau pour le transport par voies navigables intérieures immatriculé à une date donnée dans un pays autre que le pays considéré.
Foreign IWT vessel IWT vessel which is registered at a given date in a country other than the reporting country.

Économiquement exploitables à une date donnée.
economic at a given date.

Nombre de véhicules immatriculés à une date donnée dans un pays et autorisés à utiliser les routes ouvertes à la circulation publique.
Number of road vehicles registered at a given date in a country and licensed to use roads open to public traffic.

particular date

b) La classe dans laquelle le voyage aurait dû normalement s'effectuer n'est pas disponible et, en raison des exigences du service, l'intéressé est tenu de voyager à une date donnée.
(b) The normal standard of accommodation is unavailable and, owing to exigencies relating to the assignment, the traveller is required to travel on a particular date.

62. Ces tableaux présentent le nombre, ventilé par sexe, des personnes qui vivent dans le pays à une date donnée mais dont le lieu de résidence habituelle se trouvait dans le pays partenaire une année auparavant.
62. These tables present the number of persons who live in the country at a particular date but had their place of usual residence in the partner country one year before, broken down by sex.

64. Ce tableau présente des données sur les effectifs de population à une date donnée selon le pays de naissance (pays d'accueil, pays partenaire ou pays tiers), avec une ventilation supplémentaire par pays de nationalité.
64. This table presents data on population stocks at a particular date by country of birth (host country, partner country or third country), which is additionally broken down by country of citizenship.

Il a rappelé avoir demandé à 20 États parties dont les rapports initiaux étaient très en retard de les présenter en un document unique à une date donnée pour examen à des sessions précises.
It recalled that it had requested 20 States parties with long-overdue initial reports to submit all those reports as combined reports by a particular date for consideration by the Committee at identified future sessions.

Valeur actuarielle à une date donnée des prestations attribuées au titre des services rendus par un membre du personnel jusqu'à une date déterminée.
The actuarial present value of benefits attributed to employee service rendered to a particular date.

En réponse, on a fait observer qu'il importait, pour plus de clarté et de transparence, de faire mention d'un taux de change, celui indiqué pouvant, par exemple, être le taux en vigueur dans un établissement financier déterminé à une date donnée.
In response, it was pointed out that, for purposes of clarity and transparency, it was important to refer to an exchange rate, which could be indicated, for example, as the rate prevailing at a particular financial institution on a particular date.

65. Ce tableau présente des données sur les effectifs de population à une date donnée selon le pays de naissance (pays d'accueil, pays partenaire ou pays tiers) et le pays de naissance des parents.
65. This table presents data on population stocks at a particular date by country of birth (host country, partner country or third country) and country of birth of parents.

Charge à payer (Accrued liability) - Valeur actuarielle à une date donnée des prestations attribuées au titre des services rendus par un membre du personnel jusqu'à une date déterminée.
Accrued liability -- The actuarial present value of benefits attributed to employee service rendered to a particular date.

a) La raison présidant au choix d'une date donnée devrait être compatible avec les buts et principes des Nations Unies tels qu'ils sont énoncés dans la Charte des Nations Unies;
(a) The reason for selecting a particular date should be consistent with the Purposes and Principles of the United Nations, as stated in the Charter of the United Nations;