Translation for "dans les écoles donnée" to english

Dans les écoles donnée

• in schools given
• in particular schools

Translation examples

in particular schools

Un comité d'appel puis des instances de recours peuvent être saisis si une demande d'admission dans une école donnée est refusée.
There is an appeal to an appeal committee and then to the courts if an application for admission to a particular school is refused.

En 1992, une décision interministérielle interdisait aux établissements scolaires de placer les enfants éthiopiens dans des classes à part et le ministère de l’éducation publiait une directive exigeant que les Ethiopiens ne représentent pas plus de 25 % des effectifs d’une école donnée.
In 1992, an interministerial decision forbid schools from placing Ethiopian students in separate classes, and the Ministry of Education issued an order requiring that Ethiopians not make up more than 25 per cent of the student body at any particular school.

Le choix d’intégrer l’enfant en cycle secondaire ordinaire incombe en premier lieu aux parents, qui inscrivent leur enfant dans une école donnée.
Choices in regard to regular secondary education lay primarily with the parents, who entered their children for a particular school.

Le taux de réussite aux examens dépend pour beaucoup du niveau des élèves à leur entrée dans une école donnée et du contexte socio-économique qui caractérise la région desservie par cette école, et il n’existe aucun moyen commode de les prendre en compte.
Exam success has much to do with the quality of pupils entering a particular school, and the social and economic context of the school’s catchment area, and there is no easy way of taking these into account.

La spécialisation dans les matières techniques et professionnelles s'effectue généralement à partir de la dixième année, où les élèves peuvent choisir entre les options offertes par une école donnée.
Specialization in the Technical and Vocational subjects is usually done from Grade 10, where students may choose from the offerings of the particular school.