Translation for "dans la réserve" to english

Dans la réserve

• in the reserve
• the reserve

Translation examples

in the reserve

Dans cette mesure, les réserves "limitatives" - c'est-à-dire la majorité des réserves - peuvent apparaître comme des "réserves extensives".
To this extent, “limitative” reservations, i.e. the majority of reservations, may appear to be “extensive reservations”.

5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États
5. Reservations, acceptances of reservations, objections to reservations, and interpretative declarations in cases of succession of States

Réserve opérationnelle de trésorerie et réserves au titre des allocations
Operating cash reserve and reserves for allocations

La classe des réserves non prouvées peut être subdivisée en réserves probables et réserves possibles.
Unproved reserves may be further classified as probable reserves and possible reserves.

Le mécanisme d'assistance en matière de réserves et d'objection aux réserves
The reservations and objections to reservations assistance mechanism

:: Réserves (notamment les déclarations assimilables à des réserves)
:: Reservations (including declarations amounting to reservations)

- Celle des clauses de réserves interdisant toute réserve;
- Reservation clauses prohibiting all reservations;

Déclarations, réserves, retraits des réserves
Declarations, reservations, withdrawals of reservations

Retrait des réserves et des objections aux réserves
Withdrawal of reservations and of objections to reservations

Tu n'es même pas dans la réserve.
You're not even in the Reserves.

Il y a un gars dans la réserve qui a été enfermé plusieurs fois pour manifestations, résistance à l'arrestation... pour la plupart des trucs de contestation politique.
There's a guy in the reservation now who's been locked up more than a few times for demonstrations, resisting arrest... mostly political protest type stuff.

Pas de caméras dans la réserve, mais on n'a pas vu partir.
No cameras in the reserve, but we haven't seen it leave.

20 ans dans la réserve, ce n'est pas quitter... la Marine.
Sir, I wouldn't exactly call over 20 years in the Reserves being out of the Navy.

Bon, écoutez, il est dans la réserve au pied de l'escalier, derrière le colis Hachette...
It's in the reserved books, at the foot of the stairs, near the Hachette package.

Ils l'ont perdu au cours d'une bataille avec la cavalerie, où ils ont été vaincus et forcés de vivre comme des ivrognes dans la réserve.
When it was lost in... battle with U.S. Calvalry they were dfeated and forced to live as drunks in the reservation.