Translation for "dans d'autres colonies" to english

Dans d'autres colonies

• in other colonies

Translation examples

in other colonies

Comme tant d'autres colonies après la deuxième guerre mondiale, le Guyana était pressé d'acquérir sa liberté et d'exercer son droit à l'autodétermination.
Like so many other colonies after the Second World War, Guyana was anxious to secure its freedom and exercise its right to self-determination.

Ce n'était le cas ni pour Gibraltar ni pour aucune autre colonie.
That was not the case of Gibraltar or any other colony.

Il souhaite savoir si les droits des personnes venues initialement d'autres colonies seront protégés après le rétablissement de la souveraineté chinoise ou si elles perdront leur droit de rester à Hong Kong.
He wished to know whether the rights of persons originally from other colonies would be protected after reversion to China or whether they would lose their right to stay in Hong Kong.

D'autres colons ont en fait érigé un monument sur la tombe de Goldstein en son honneur.
Other colonial settlers have actually established a monument on the tomb of Goldstein in his honour.

Toutefois, le fait que la question de Porto Rico n'ait pas été portée devant l'Assemblée générale est préoccupant, d'autant que le Comité spécial pourrait être dissous avant que cette question et celles d'autres colonies comme la Martinique aient été résolues.
However, it was a matter of concern that the case had not been taken up by the General Assembly, not to mention that the Special Committee could be dissolved before the case of Puerto Rico and those of other colonies such as Martinique had been resolved.

C'était le même sentiment qui existait à la même époque dans toutes les autres colonies qui aspiraient à la libre détermination.
It was the same sentiment that existed contemporaneously in every other colony seeking self-determination.

Cependant, lorsqu'ils apprirent l'arrestation de Toussaint Louverture, sa déportation en France et le rétablissement de l'esclavagisme dans d'autres colonies comme la Guadeloupe, les rebelles reprirent de plus bel les combats, mirent en déroute l'armée envoyée par Napoléon et entrèrent finalement à Port-au-Prince en octobre 1803.
However, when the rebels learned of the arrest of Toussaint Louverture, his deportation to France and the restoration of slavery in other colonies such as Guadeloupe, they took up their combat with a vengeance. They routed the army sent by Napoleon and finally came to Port-au-Prince in October 1803.

Ces nouvelles acquisitions comprenaient les établissements de VirginiaCaldwell, Brewersville, Royesville, Louisiana, Clay Ashland, etc. En outre, d'autres sociétés américaines de colonisation ont acquis des territoires et installé d'autres colonies: les établissements de Maryland, Sinoé et Bassa.
These additional settlements included the VirginiaCaldwell, Brewersville, Royesville, Louisiana, Clay Ashland, and other settlements. Also, other colonization societies in America acquired lands and established other colonies: Maryland settlement, Sinoe and Bassa settlements.