Translation for "dans les colonies" to english

Dans les colonies

• in the colonies
• in settlements

Translation examples

in the colonies

274. Les colonies hébergent les condamnés ayant atteint l'âge adulte et se répartissent en colonies du régime commun, colonies à régime sévère et les colonies sous forme de camps d'hébergement.
In colonies of correction the penalty is executed by the convicted persons who have reached legal age. The colonies are classified in: colonies with a common regime, with a severe regime and colonies-settlements.

Colonies de rééducation
Rehabilitation colonies

:: Pendant la colonisation;
:: Under colonialism;

sont-ils dispensés aux condamnés dans votre colonie?
in your colony?

Le transfert de la colonie de rééducation à la colonie pénitentiaire est décidé par l'instance judiciaire qui se fonde sur la demande émanant du directeur de la colonie.
The transfer of the convict from the colony of re-education to the colony of correction is decided by the court on the basis of the petition submitted by the colony chief.

61. La colonie de rééducation et de travail pour jeunes délinquants, à Kolpino, était une colonie modèle.
The Juvenile Re-educational and Labour Colony at Kolpino was a model colony.

Une colonie, quel que soit le nom qu'on lui donne, reste une colonie.
A colony by any other name was still a colony.

Quantité de pays ont été réduits à l'état de colonies ou de semi-colonies.
8. Historically, many countries had been reduced to colonies or semi-colonies.

Apparemment, c'est la tradition dans les colonies.
He says it's traditional in the colony.

L'esclavage dans les colonies ou la potence, ici.
Slavery in the colonies or the gallows here.

Mais si vous venez un jour dans les colonies...
But if you're ever in the colonies...

Attention aux révolutions dans les colonies!
Beware of revolutions in the colonies.

Notre ancienne vie dans les colonies...
That life back in the colonies...

Dans les colonies, chacun doit travailler.
But here in the colonies, everyone must work.

J'oublie que je suis dans les colonies.
I keep forgetting I'm in the colonies.

in settlements

b) Activités de colonisation et construction de routes desservant les colonies
(b) Settlement and construction of settlement roads