Translation for "dangereuse menace" to english

Dangereuse menace

• dangerous threat

Translation examples

dangerous threat

Une attitude réaliste face à ces dangereuses menaces commence, au niveau national, par une politique stricte et responsable pour empêcher toute prolifération.
We believe that a realistic approach to confronting those dangerous threats begins at home, through responsible and clear policies that prevent proliferation.

S. M. la Reine Noor a parrainé les décisions prises au plan international pour débarrasser l'humanité de cette dangereuse menace, confirmant ainsi la foi que la Jordanie a dans les dimensions humanitaires et les nobles objectifs de cette Convention.
Her Majesty Queen Noor has sponsored the international effort to rid humanity of this dangerous threat, thereby embodying Jordan's belief in the humanitarian dimensions and the noble goals of the Convention.

6. La persistance d'un taux de chômage très élevé et de la pauvreté généralisée représente un gaspillage intolérable de ressources et une dangereuse menace pour la cohésion sociale, voire pour la paix.
6. Persistent mass unemployment and poverty are an intolerable waste of resources and a dangerous threat to social cohesion and, indeed, peaceful international relations.

Cette dangereuse menace, à laquelle s'ajoute la persistance d'une tendance au terrorisme suicidaire qui a frappé dernièrement - non seulement dans notre partie du monde, mais aussi à Londres, à Sharm el-Sheikh, à Bali et ailleurs - , peut perturber gravement la sécurité et la stabilité de tous, à tous les niveaux - individuel, régional et mondial.
That dangerous threat, combined with the continuing trend of suicide terrorism that has hit lately -- not only in our part of the word but also in London, in Sharm el-Sheikh, in Bali and elsewhere -- have the potential to significantly disrupt security and stability of all, at every level -- individual, global and regional.

Les effets de la tuberculose, qui apparaît à nouveau comme une dangereuse menace dans le monde entier, sont aggravés par les conflits armés et les bouleversements qui s'ensuivent.
As tuberculosis re-emerges as a dangerous threat to health the world over, its effect is heightened by armed conflict and disruption.

Nous estimons que le terrorisme, fléau international, doit donc être éliminé grâce à des efforts internationaux coordonnés puisqu'il ne reconnaît aucune frontière et constitue l'une des plus dangereuses menaces pesant sur la paix et la sécurité internationales.
We believe that terrorism is an international scourge and must be dismantled and uprooted through coordinated international efforts. It recognizes no borders and no homeland and is among the most dangerous threats to international peace and security.

Ce type d'attaque fait planer une dangereuse menace sur la stabilité et la sécurité régionales.
These rocket attacks constitute a dangerous threat to regional stability and security.

Les cas de VIH, qui se montent actuellement à 556 pourraient devenir une dangereuse menace pour l'avenir du pays.
Cases of HIV, currently at 556 could prove to be a very dangerous threat to the future of the country.

Le Président élu prendra ses fonctions à un moment crucial pour la communauté internationale : un moment d'incertitude et de troubles économiques constants; une période au cours de laquelle nous essayons encore de trouver une réponse adaptée aux changements climatiques; une époque de nouvelles et dangereuses menaces à la paix et à la sécurité internationales; mais également un moment où nous avons la formidable occasion de progresser tous ensemble.
The President-elect will take up his responsibilities at a crucial time for the international community: a time of continued economic turmoil and uncertainty; a period in which we continue to try to mount an adequate response to climate change; an era of new and dangerous threats to international peace and security; but also a time of tremendous opportunity for common progress.

On a dit aux Américains que le gouvernement serait leur salut, alors qu'ils devraient reconnaitre ce gouvernement comme la plus dangereuse menace de leurs vies.
Americans have been taught to expect their salvation from government instead of recognizing government as the most dangerous threat they'll face in their lives.

Ils ont donc contacté les Xindis pour les convaincre que l'humanité était une dangereuse menace.
So, they contacted the Xindi and convinced them that humanity was a dangerous threat.

La Mala Noche est une dangereuse menace.
Mala Noche is a dangerous threat.

Dans les premiers jours de l'Entrepôts 9, L'alchimiste Parcelsus, était devenu une dangereuse menace, pas seulement pour l'Entrepôt, mis pour toute l'humanité.
In the early days of Warehouse 9, the alchemist Paracelsus was becoming a dangerous threat.