Translation for "danger est être" to english

Danger est être

• danger is to be
• danger is being

Translation examples

danger is to be

Ils sont évidemment très dangereux et le danger pourrait être réalisé à tout moment.
They are obviously highly dangerous and the danger could be realized at any moment.

danger is being

5.12 Même si le Comité concluait que la situation des droits de l’homme en Angola, notamment quant au sort réservé à la minorité ethnique dont se réclame l’auteur, est grave et suscite des préoccupations, pareil constat ne suffirait pas pour admettre que ce dernier court un danger personnel d’être soumis à la torture, en l’absence de motifs supplémentaires.
5.12 Even if the Committee concluded that the human rights situation in Angola, including the unfortunate position that the author claimed for his ethnic minority, was serious and gave rise to concern, such a finding would not, in the absence of supplementary indications, be sufficient to establish that the author was in personal danger of being tortured.

Nous, les peuples du Sud, outre le fait que nous continuons à faire l'objet de résolutions condamnatoires injustes, serons exposés à l'avenir au danger latent d'être privés de l'accès
We peoples of the South, besides continuing to be the target of unjust condemnatory resolutions, will in the future be subjected to the latent danger of being deprived of our access -- won by election -- to that body.

Les gouvernements ont continué de recevoir de plus en plus d'appels à élucider le sort de personnes dont on a lieu de craindre qu'elles soient soumises ou courent un danger imminent d'être soumises à la torture.
34. The number of urgent appeals sent to Governments in an effort to clarify the situation of individuals whose circumstances gave grounds for fearing that they were being subjected to, or were in imminent danger of being subjected to, treatment amounting to torture continued to rise.

Le fossé qui sépare les pays développés des pays en développement ne semble pas près d'être comblé et il pèse sur certains pays en développement un danger réel d'être marginalisés dans le processus de mondialisation.
The gap between developing and developed countries has not shown signs of narrowing, and some developing countries are in real danger of being marginalized in the globalization process.

Il s'ensuit que l'existence, dans un pays, d'un ensemble de violations systématiques des droits de l'homme, graves, flagrantes ou massives, ne constitue pas en soi un motif suffisant pour établir qu'une personne donnée risquerait d'être soumise à la torture à son retour dans ce pays; des raisons supplémentaires de penser qu'elle serait personnellement en danger doivent être présentées.
It follows that the existence of a pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights in a country does not of itself constitute sufficient reason for determining that a particular person would be in danger of being subjected to torture on return to that country; additional grounds must be adduced to show that the individual concerned would be personally at risk.

En aucune circonstance l'État partie ne devrait expulser, refouler ou extrader une personne vers un État où il y a des motifs sérieux de croire qu'elle court un danger certain d'être soumise à la torture ou à des mauvais traitements.
Under no circumstances should the State party expel, return or extradite a person to another State where there are substantial grounds for believing that he or she would be in certain danger of being subjected to torture or ill-treatment.