Translation for "dactylographiée" to english

Dactylographiée

• typewritten
• typed
• typescript

Translation examples

typewritten

3. Chaque document doit être accompagné d'un résumé dont la longueur ne doit pas dépasser une page dactylographiée.
3. Each document should be accompanied by a summary, which should be limited to one typewritten page.

Aucun orateur n'a utilisé de notes dactylographiées.
I did not see anybody with typewritten notes who spoke.

5. Chaque document sera accompagné d'un résumé qui devra tenir sur une seule page dactylographiée.
5. Every document should be accompanied by a summary, which should be limited to one typewritten page.

Malheureusement, les textes originaux sont souvent de vieux documents, manuscrits ou dactylographiés, issus d'archives gouvernementales.
Unfortunately, however, this is not the case, since the originals usually consist of old, handwritten or typewritten documents from government archives.

La longueur des résumés ne devrait pas excéder une page dactylographiée.
4. Each summary should be no longer than one typewritten page.

M. Ben Jeddou a envoyé un collègue qui a trouvé une enveloppe blanche contenant une déclaration dactylographiée détaillée et une vidéocassette.
Mr. Ben Jeddou sent a colleague to locate the videocassette. Eventually, a white envelope containing a typewritten detailed statement and a videocassette was found.

C'est la seule copie corrigée et dactylographiée.
It was the only corrected and typewritten copy.

- Vous voulez une liste dactylographiée ?
–You want to see a typewritten list?

Au bureau, j'ai une liste dactylographiée des dix choses les plus énervantes qui me rendent dingue.
I got a typewritten list in my office of the ten most aggravating things you do that drive me berserk.

Il y a un texte incrusté dans chaque chiffre dactylographié.
There's text embedded inside each typewritten number.

- Il y avait une note dactylographiée... datée du 17 Avril... référant toutes demandes au Bureau du Directeur Général.
- There was a typewritten note... dated April the 17th... referring all inquiries to the Office of the Director General.

L'accusation maintient n'avoir envoyé qu'un résumé dactylographié parce qu'elle était débordée par la quantité de piéces à conviction.
The prosecution contends that they only a typewritten could pass Summary to you because of the large amount of evidence.

typed

Dactylographie (jours de travail)
Typing (work—days)

Dactylographie et transcription
Typing/transcription services

- École nigérienne de dactylographie;
Niger Typing School;

(nombre de mots dactylographiés)
(No. of words typed)

Central dactylographique bilingue
Bilingual Typing Pool

- École professionnelle de dactylographie;
Professional Typing School;

d'imprimerie ou dactylographiés)
Print or type name in full

Conseil de Chester, dactylographie.
Chester Council, typing pool secretaries.

Dactylographié, pas d'adresse retour,
Typed, no return address,

La dactylographie est incompatible.
The typing came back inconsistent.

- La salle de dactylographie.
- The typing pool.

CHAMPIONNAT RÉGIONAL DE VITESSE DACTYLOGRAPHIQUE
REGIONAL SPEED TYPING CHAMPIONSHIP

Ça c'est en dactylographie, papa.
Okay, that's typing, Dad.

Dactylographié et non signé.
Typed and unsigned.

Dactylographie, informatique, économie...
Uh, typing, computer lab, home ec...

typescript

4. Les auteurs sont invités à étudier la présentation du présent document (MP.WAT/SEM.2/1999/1) avant d'établir le texte dactylographié.
4. Authors are invited to study the format and layout of the present document (MP.WAT/SEM.2/1999/1) before preparing their typescripts.

4. Les auteurs sont invités à étudier la présentation du présent document (CEP/SEM.1/1) avant d'établir le texte dactylographié.
4. Authors are invited to study the format and layout of the present document (CEP/WG.4/SEM.l/1999/1; MP.WAT/SEM.1/1999/1) before preparing their typescripts.

Si l'on opte pour un formulaire imprimé, toutes les informations portées dans le document doivent être dactylographiées ou écrites à l'encre indélébile en majuscules d'imprimerie.
Those filling out printed copies of the documents should use typescript or block capitals in permanent ink throughout.

Selon l’Économiste en chef de la Banque mondiale, le problème n’était pas que les gouvernements des pays d’Asie avaient mal encadré le crédit, mais qu’ils n’avaient pas empêché les marchés privés de mal le gérer Joseph Stiglitz, «More instruments and broader goals: moving toward the post-Washington consensus», Conférence annuelle de l’Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l’Université des Nations Unies, Helsinki, 7 janvier 1998, p. 2 et 3 du texte dactylographié.
The Chief Economist of the World Bank argued that the problem was not that Asian Governments had misdirected credit, but that they had failed to stop private markets from misdirecting credit. Joseph Stiglitz, “More instruments and broader goals: moving towards the post-Washington consensus”, The 1998 World Institute for Development Economics Research of the United Nations University (WIDER) Annual Lecture, Helsinki, 7 January 1998, pp. 2-3 of typescript.

Ces ordres sont précédés d'un document dactylographié, non daté mais que l'on peut de toute évidence situer au tout début du mois de septembre 1961 et qui, s'il est authentique, viendront éclairer de manière inquiétante le contexte de l'histoire.
12.35 These orders are preceded by a typescript document, undated but evidently relating to the early part of September 1961, which, if authentic, sheds disturbing light on the background.

b) Documents de l'Organisation des Nations Unies : il s'agit de textes publiés sous une cote officielle de l'ONU, quel que soit le procédé de reproduction, encore, qu'en pratique, ce terme désigne surtout les documents imprimés en offset à partir d'un original dactylographié, et portant un en-tête officiel.
(b) United Nations documents: written material officially issued under a United Nations document symbol, regardless of the form of production, although, in practice the term is applied mainly to material offset from typescript and issued under a masthead.

Cette partie du document sera directement reproduite à partir du texte dactylographié de l'auteur.
This part of the discussion paper will be directly reproduced from the author’s typescript.