Translation examples
le Conseil consultatif a été écarté
the Advisory Council was ruled out
Le Président a écarté une telle possibilité.
The Chairman ruled that out.
Cela, bien sûr, a maintenant été écarté.
That has, of course, now been ruled out.
La CDI n'a écarté aucun des deux thèmes.
The Commission had not ruled out either position.
Écartées en première lecture
Ruled out on first reading
Cette procédure écarte-t-elle les poursuites?
Did that procedure rule out prosecution?
Nouvelles règles concernant la mise à l'écart
New rules concerning exclusion from association
L'enquête n'écarte pas le mobile politique.
A political motive has not been ruled out in the investigations.
L'hypothèse du vol a été écartée.
Robbery was ruled out as a motive.