Translation for "d'un bond" to english

D'un bond

adverb

• at a bound

Translation examples

at a bound adverb

La libéralisation du commerce multilatéral, engagée il y a une cinquantaine d'années avec la création du GATT, a fait un bond en avant avec l'aboutissement du Cycle d'Uruguay, qui a eu pour résultat de réduire considérablement les droits de douane et d'éliminer les obstacles contingentaires rencontrés par les négociants à la frontière dans tous les groupes de pays; ces réductions ont en outre été consolidées par des engagements contractuels multilatéraux assortis de mécanismes réalistes de règlement des différends.
Multilateral trade liberalization, a process that began with the establishment of GATT some 50 years ago, has taken a decisive step forward with the completion of the Uruguay Round, which has dramatically reduced tariffs and removed quota obstacles that traders experienced at the borders of all groups of countries; these reductions furthermore have been bound into multilateral contractual commitments with workable dispute settlement mechanisms.

En effet, la pandémie a fait un bond inquiétant depuis le début des années 90, touchant entre 4 % et 10 % de la population totale selon le CCA, et 7 % en moyenne des adultes, dont 9 % de femmes, selon les données provisoires de l'étude sur les impacts socioéconomiques du VIH/sida en 2001.
The epidemic has grown by leaps and bounds since the early 1990s, with infection rates ranging from 4 per cent to 10 per cent of the total population according to the common country assessment. According to provisional data from the 2001 study of the socio-economic impact of HIV/AIDS, an average of 7 per cent of adults and 9 per cent of women are infected.

Il semble avoir pour habitude de se produire par à-coups, par sauts, par bonds et rebonds.
It seems to have a habit of moving in fits, leaps, bounds and rebounds.