Translation for "d'adhérer à" to english

D'adhérer à

• to join

Translation examples

to join

Le gouvernement demeure attaché au droit de chacun de décider librement d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat.
The Government continues to support the right to join and not to join a trade union.

Cette interdiction s'applique à toutes les conditions de travail, y compris le droit d'adhérer, ou de ne pas adhérer, à un syndicat.
This prohibition applies for all conditions of work including the right to join or not to join a trade union.

183. Nul ne peut être contraint d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat.
183. No one may be constrained to join or not to join a trade union.

Elle est la faculté de créer une association, d'y adhérer ou de ne pas y adhérer.
It consists of the possibility to create, join or not join an association.

Nul ne peut être contraint d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat. .
Nobody may be compelled to join or not to join a union.

et d'y adhérer
and join trade unions

Liberté pour les individus de décider à quelle association ils veulent adhérer, y compris le droit de n'adhérer à aucune;
:: Freedom for individuals to choose which union association to join in and, even, the freedom of not joining in any association;

des syndicats ou d'y adhérer
to form and join trade unions

Le droit d'adhérer à un syndicat
Right to join a union

321. Nul ne peut être contraint d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat.
321. No one may be coerced into joining or prevented from joining a trade union.

Inutile de me servir du cognac, M. Webb, pour que j'adhère à l'OTAN.
I do not need you to pour my brandy, Mr. Webb, in order to get me to join NATO.

Nous sommes donc ici pour adhérer à l'Association
So we're here to join the Association

Pelé a réussi à faire de Blll Cllnton... le premier président des Etats-Unis qui a adhéré à Manguelra.
Pelé succeeded in making Bill Clinton... the first US president to join Mangueira.

Il m'a convaincue d'adhérer à Mars Libre.
He convinced me to join Free Mars.

Ma première femme m'a poussé à m'adhérer à un club exclusif.
And my first wife pushes me to joining an exclusive club.

La Russie va adhérer à l'OTAN, bordel.
Russia's going to join fucking NATO.

Pourquoi je n'ai pas adhéré à l'Union ?
Why do I have to join the Union?

Je vais adhérer à Big Brother.
I want to join that big brother thing.

Sinon, il aurait été forcé d'adhérer à un gang, s'il était resté dans la rue.
Otherwise, he'd be forced to join a gang if he was still on the streets.

- Si j'avais un peu plus de gazole... on me ferait adhérer à cet APEP...
- You got any diesel fuel? - If I had any more diesel fuel... I'd have to join that APEC, OPEC.