Translation for "déviances" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le Centre reçoit des patients présentant une déviance sexuelle, un comportement sexuel compulsif ou une addiction sexuelle.
CASM receives patients with sexual deviance and compulsive sexual behaviour or sexual addiction.
Les enfants et les jeunes immigrés se heurtent à de grandes difficultés et connaissent en général des taux élevés d'abandon scolaire et de déviance sociale.
Immigrant children and youth face major difficulties and in general experience higher rates of dropping out of school and of social deviance.
- aider les participants à regarder au-delà de leurs faiblesses et de leurs expériences passées qui les ont conduits à la déviance et à la délinquance;
Assist participants to look beyond their weaknesses and past experiences that led to deviancy and criminal behaviour;
Voir Outsiders: Studies in the Sociology of Deviance, Toronto, Ontario (Canada); Free Press of Glencoe, 1963.
See, Outsiders: Studies in the Sociology of Deviance, Toronto, Ontario, Canada; Free Press of Glencoe, 1963.
Risque de déviance sociale, de mauvais traitements et de violence
Risk of Social Deviance, Abuse and Violence
Socialisation et contrôle social: normes, valeurs et lois; sanctions; solidarité et conflit; déviance.
Socialisation and social control: norms, values and laws; sanctions; solidarity and conflict; deviance.
Elle peut par exemple recouper la déviance d’entreprise, et parfois des pouvoirs publics.
It may, for example, mingle with entrepreneurial and, at times, governmental deviance.
De ce point de vue, la déviance n'est pas une qualité de l'acte que la personne commet mais plutôt une conséquence de l'application par les autres de règles et de sanctions à un "contrevenant".
From this point of view, deviance is not a quality of the act a person commits, but rather a consequence of the application by others of rules and sanctions to an “offender”.
Le statut de déviant (selon le type de déviance) s'inscrit dans cette relation de maître à subordonné.
The status of deviant (depending on the kind of deviance) is this kind of master status.
Au surplus, chaque religion peut être tentée de lutter contre ce qu'elle peut qualifier de déviance soit en son sein, soit à ses confins.
Moreover, each religion may be tempted to fight what it may consider to be deviance within its own ranks or around it.
Le suspect est accusé de... déviance et d'hérésie.
The defendant stands accused of... deviancy and heresy.
− De mettre en place les structures nécessaires pour permettre leur réadaptation sociale et psychologique ainsi que leur régénération et éviter qu'elles ne rechutent dans la déviance; d'assurer leur suivi après leur sortie du centre;
Provision of necessary facilities for social and psychological rehabilitation and rejuvenation, in order to avoid a relapse into deviations, and follow-up activities after their release; and
Les enfants d'âge scolaire tendent à se distinguer par un comportement inadapté et une déviance prononcée sur le double plan intellectuel et psychologique.
Serious deviations in the field of intellectual and psychological motivation, and inclinations towards inappropriate behaviour are noticeable among the children of school age.
b) Examen de la question des enfants des rues (enfants exposés à des risques et à des déviances);
(b) Examination of the question of street children (children exposed to danger and to deviation);
À cet égard, je souhaiterais souligner, à ce stade, que le caractère sacré de la vie est une des valeurs primordiales de l'islam et que le terrorisme est une déviance hérétique de notre religion.
I would like here to emphasize, in that regard, that the sanctity of life is one of the paramount values of Islam and that terrorism is a heretical deviation from our religion.
Rien ne saurait justifier la moindre déviance d'un pays par rapport à ces normes des droits de l'homme.
There is no justification for any country to deviate from those human rights standards.
Elle vise à soutenir les élèves dans leur développement en corrigeant les déviances et en compensant les insuffisances dans la compréhension du programme ainsi qu'en éliminant les causes et les symptômes des troubles.
Assistance rendered to pupils aims at supporting their development through correcting deviations and compensating for defects in understanding the curricula as well as at eliminating the causes and symptoms of disorders.
Ils ont interviewé des familles qui, par l'approche de la déviance positive, avaient réussi à mettre leurs filles à l'abri de la traite.
Volunteers interviewed families who, by "deviating positively" from usual behaviour patterns, had successfully protected their girls from being trafficked.
Convaincue de la nécessité de leur garantir un environnement sûr, et de leur permettre de jouer un rôle positif dans leurs sociétés et de leur éviter la déviance qui cause d'énormes dégâts à leurs sociétés,
Believing in the necessity of providing secure environment for them to enable them contribute positively in the society thereby saving them from deviation which will bring about immense harm to their societies;
À chaque génération, la déviance se développe un peu plus.
With each generation, The deviations grow more severe.
Ce qui signifie que la déviance de mon frère ne vient pas d'elle.
Vestra's bloodline Is clean. That means My brother's deviate strain
Score élevé sur l'échelle de la Déviance Psychopathe.
You scored high on the Psychopathic Deviate scale.
Une fille parfaite, et un bon fils avec une déviance.
A PERFECT GIRL, AND A FINE SON WITH A DEVIATION.
Mais il restera toujours, à la base de toute déviance...
But it will always remain, the basis for any deviation ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test