Translation for "développement amélioration" to english

Développement amélioration

• improvement development
• development improvement

Translation examples

development improvement

«Dans le contexte du développement, l'amélioration du fonctionnement des pouvoirs publics ... [signifie que] les institutions fondamentales de l'État moderne doivent avoir les moyens d'agir.
In the context of development, improved governance ... means ensuring the capacity, reliability and integrity of the core institutions of the modern State.

En fait, les deux systèmes de développement, d'amélioration et de distribution des semences méritent d'être soutenus ; néanmoins, il faut véritablement donner aux petits agriculteurs la possibilité de choisir entre les deux systèmes.
While both systems through which seeds were developed, improved and distributed deserved support, small farmers should be given a real opportunity to choose.

256. En ce qui concerne la gestion des entreprises et des finances publiques, les principales questions auxquelles le Département s'intéresse concernent, notamment, l'intensification de la mobilisation des ressources aux fins du développement, l'amélioration de la gestion financière, et la création de conditions favorables aux investissements privés et, par suite, au développement rapide du secteur privé.
256. In public finance and enterprise management, the primary issues addressed within the Department include enhancing resource mobilization for development, improving financial management, and creating an enabling environment for private investment leading to intensified private sector development.

112. Dans le contexte du développement, l'amélioration du fonctionnement des pouvoirs publics a des conséquences diverses.
112. In the context of development, improved governance has several implications.

Rapports sur la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing; la suite à donner à la session extraordinaire; le plan à moyen terme à l’échelle du système pour la période 2002-2005 en ce qui concerne la promotion de la femme; la participation et l’intégration effectives des femmes au développement; l’amélioration de la situation des femmes dans les zones rurales; l’examen triennal des politiques dont il sera question lors du débat consacré aux activités opérationnelles; et contributions (annuelles) au débat de haut niveau et autres débats du Conseil économique et social;
Reports on the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action; implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and follow-up to the special session; draft system-wide medium-term plan for the period 2002–2005 for the advancement of women; effective mobilization and integration of women in development; improvement of the situation of women in rural areas; input to the operational activity segment on the triennial policy review; and inputs to high-level and other segments of the Economic and Social Council (annual);

En conséquence, elle s'intéresse essentiellement à certains aspects tels que les implications que peuvent avoir les technologies nouvelles, la science et la technique pour le développement, l'amélioration des capacités des pays d'Amérique latine et des Caraïbes dans le secteur de la biotechnologie, domaine clef des technologies nouvelles, ainsi qu'à l'amélioration de la capacité des pays en développement à faire face dans les domaines de haute technologie que sont les microprocesseurs et l'informatique.
Consequently, it is focusing mainly on such aspects as the implications that new technologies, science and technology can have on development, improvement of the capacity of Latin American and Caribbean countries in biotechnology, a key area in new technologies, and enhancing the ability of developing countries to cope in the high technology areas of microprocessors and informatics.

Le représentant du Burkina Faso affirme que les pays les moins avancés doivent gagner le pari de la réduction de la pauvreté et répondre au défi de la croissance économique, de la compétitivité et du renforcement de la gestion démocratique des affaires publiques à travers l'élimination des principaux obstacles s'opposant à leur développement, l'amélioration de leur capacité concurrentielle et l'élaboration de stratégies destinées à renforcer les ressources humaines.
34. The LDCs should win the wager of poverty reduction and take up the challenge of economic growth, competitiveness and strengthening of democratic governance by eliminating the main obstacles to their development, improving their competitive resources and drawing up human resources development strategies.

126. Dans le contexte du développement, l'amélioration du fonctionnement des pouvoirs publics revêt plusieurs aspects.
126. In the context of development, improved governance has several meanings.

Il ne faudra donc ménager aucun effort pour créer un climat propice à l'échelle internationale par une intensification de la coopération au développement, l'amélioration de l'accès aux marchés et des termes de l'échange, et le transfert de technologie.
Efforts must therefore be made to create a favourable international environment by intensifying cooperation for development, improving access to markets and the conditions of trade, and transferring technology.

En ce qui concerne les soins aux personnes handicapées (en particulier dans les pays pauvres d'Afrique, d'Asie et d'Amérique du Sud), les stratégies suivantes ont été développées : amélioration de la qualité de vie sur la base du principe du respect inconditionnel de tous les individus, même ceux qui ne possèdent pas le contrôle de toutes leurs capacités, élaboration de programmes de réadaptation appropriés; formation de personnel local; activité conjointes visant à changer la mentalité des population majoritaires, et élaboration d'une structure internationale forte et une organisation axée sur la qualité, la continuité et la solidarité.
With regard to caring for people with disabilities (especially in poor countries in Africa, Asia and South America), the following strategies have been developed: improving the quality of life on the principle of unconditional respect for all people, even those who are not in control of all their abilities; developing adapted rehabilitation programmes; training local staff; working together to change the mentality of the majority population; and developing a strong international structure and organization focused on quality, continuity and solidarity.